ОтветNovaldas MackiewiczПомогите прочесть приход?#113086
Полукнянский. От Полукня. На титульном же листе метрики должно быть написано разборчиво
👍1
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#113096Viktar #113098Viktar #113135Novaldas Mackiewicz #113143Novaldas Mackiewicz #113152Novaldas Mackiewicz #113179Ольга #113180Ольга #113184Ольга #113186🤍MOlly #113187Ольга #113188Ольга #113189🤍MOlly #113192Ольга #113193🤍MOlly #113194Ольга #113195Ольга #113196Ольга #113203Katya Makarevich #113208Ольга #113209Ольга #113234VOLHA #113236🤍MOlly #113237VOLHA #113239VOLHA #113247Elena #113249NinaEK #113254MAlex #113255MAlex #113258MAlex #113260MAlex #113261NinaEK #113262MAlex #113263MAlex
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 158 из 321 · 16024 сообщений
Здравствуйте. Помогите прочесть выделенное слово. Заранее благодарю https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital21933617/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fmilitary_unit_name%3Dй%20гренадерский%20Румянцевский%20полк.21%26birth_place_uezd%3DПинский%26groups%3Dawd%3Aptr%3Afrc%3Acmd%3Aprs%26types%3Dawd_nagrady%3Aawd_kart%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Afrc_list%3Acmd_commander%3Aprs_person%26page%3D1
Здравствуйте. Вроде и почерк не сложный, но второе слово в болезни никак не поддается. Помогите прочесть, пожалуйста. Нефрит ??? туберкулез
ОтветViktarЗдравствуйте. Вроде и почерк не сложный, но второе слово в болезни никак не поддается. Помогите прочесть, пожалуйста. Нефрит ??? туберкулез#113103Nika
похоже на скорбут (цинга), хз почему там в начале то ли О то ли тета
ОтветNikaпохоже на скорбут (цинга), хз почему там в начале то ли О то ли тета#113104Viktar
Похоже на правду. Не знал такого слова. При поступлении в карточке написали диагноз - Цинга. Спасибо Вам
ОтветNikaпохоже на скорбут (цинга), хз почему там в начале то ли О то ли тета#113105V I
Это такое С. У каждого свой почерк.
👍1
Что это? Dotrikany albo Dotkitany?
Я не понимаю где эта деревня находится она в Литве.
Ооо огромное спасибо!! Обрадую свою бабушку от туда ее предки пришли 😍
👍4❤1
Помогите пожалуйста ,прочитать
Волость гродненской губернии
ОтветОльгаВолость гродненской губернии#113183🤍MOlly
Может Матвеевская? Только тогда Матовеевская написано. Но я по Гродненской не особо.
К сожалению нет такой в гродненской губернии. Что более приемлемое это: Мотыкальская , Мотольская. Ещё как вариант- Мижевичская. Не могу написанное не под одну из них подогнать. Какой-то ступор
ОтветОльгаК сожалению нет такой в гродненской губернии. Что более приемлемое это: Мотыкальская , Мотольская. Ещё как вариант- Мижевичская. Не могу написанное не под одну…#113185🤍MOlly
Была такая ) Матвеевичская вернее. Это я думала одно, написала другое.. Пружанский уезд
Дайте всю страницу файлом. Еще буквы посмотреть
Возможно.
Я ее пропустила
По буквам пока Матольчавской мне похоже еще. Может так Мотольскую записали, трансформировав на свой вкус название.
Вот это вся страница
это же яндекс архив? там можно просто сохранить страницу всю файлом.
Не сохраняет. Я думаю там стоит защита
Отображает после сохранения пустой лист
Спасибо большое за помощь. Запишу с вопросом. Может дальше кто-нибудь попадет с такой фамилией из этой волости и будет понятнее написано
А какого года запись?
ОтветОльгаНе сохраняет. Я думаю там стоит защита#113204hvojka
Хм, я тоже сейчас не смогла сохранить. И не помню, как сохраняла осенью 2024 года. Может, просто делала скриншоты?..
1917 год
Я раньше тоже сохраняла, но уже в декабре не смогла созранить
Помогите пожалуйста прочитать фамилию Пракседы
ОтветVOLHAПомогите пожалуйста прочитать фамилию Пракседы#113235🤍MOlly
Горбишевна? Ну т.е. Горбыш\Горбиш или типа того
Ну и по мужу Павлюковская
Как-то в метриках тех мест не встречала раньше горбиш фамилию и подобных
А здесь какое имя у младенца может быть, Рафал или?
Можете, пожалуйста, подсказать, подчеркнутое имя? Какие варианты?
Виталис. Есть такой святой.
ОтветNinaEKВиталис. Есть такой святой.#113252Elena
Да, просто вот в самом имени (где подчеркнуто) словно не С в конце, но не уверена не выдаю ли желаемое за действительное Я искала сведения по брату прадеда - совпадает фамилия, место рождения, полная дата, только вот имя немного отличается - брата звали Витольд
ОтветElenaДа, просто вот в самом имени (где подчеркнуто) словно не С в конце, но не уверена не выдаю ли желаемое за действительное Я искала сведения по брату прадеда - со…#113253NinaEK
Витольд - это католическое имя, Виталий(-с) - не совсем, по крайней мере, у католиков такого не встречала. А поскольку с таким именем его крестили, то это могло восприниматься как формально-официальное, а в семье могли называть по-своему
👍1
Это обычные имена у католиков (в латинской традиции). Виталий (лат. Виталис) Витольд (Витовт)
Рафал (это Рафаил)
ОтветMAlexЭто обычные имена у католиков (в латинской традиции). Виталий (лат. Виталис) Витольд (Витовт)#113257NinaEK
Не встречала у католиков имени Виталий. Не в теории, а на практике, ни в МК, ни в жизни.
Странно. В Западной Беларуси очень часто встречаются. И даже крестят детей этим именем.
ОтветMAlexСтранно. В Западной Беларуси очень часто встречаются. И даже крестят детей этим именем.#113259NinaEK
Крестят - в костеле?
Да
Ну, наверное, это уже современный период?
Ближе уже к современному времени и сейчас. Имя просто не должно перечить христианству. Ребёнок должен иметь своего небесного покровителя. Тут не имеет значения: Клара или Светлана, Иоанн или Ян, Иосиф или Юзеф. Вот и вся философия😊 Тут уже вопрос национальности и языка.
Поляк наречёт Яном, а русский Иоанном.
ОтветNinaEKВитольд - это католическое имя, Виталий(-с) - не совсем, по крайней мере, у католиков такого не встречала. А поскольку с таким именем его крестили, то это могло…#113265Elena
Ну вот прадеды католики, и МК из костела.