Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 161 из 321 · 16024 сообщений

ОтветArciom Malinoŭski 🦊Подскажите, это же Іванаў? Буква І смущает, написана как русская И ниже: Аўхімава, ці як? 😵‍💫
#113823Kkkkk

Ориентируйтесь на слово «дзевяцьсот» сверху, вероятно текст написан именно на белорусском, но встречаются и «Рыг(о)р», если это конечно Рыгор, и т.п., почерк тяжёлый. Поправочка.

ОтветKkkkkОриентируйтесь на слово «дзевяцьсот» сверху, вероятно текст написан именно на белорусском, но встречаются и «Рыг(о)р», если это конечно Рыгор, и т.п., почерк тя…
#113825Arciom Malinoŭski 🦊

Это очно Рыг(о)р, а вот отчество… просто тут И по-русски написана, а текст в основном на беларуском

ОтветViktarИндексирую РС 333-9-249. Посмотрите, пожалуйста, на стр. "6 об.". Половину слов прочел, но смысла не пойму. С этой страницы есть что включить в таблицу? Хотя бы…
#113828Т

В Пинскую Городскую полицию От галернаго подмастерья титулярнаго советника Веневцева По сообщению оной полиции сего ноября 6го числа а мною получено 8го числа по №2192 в котором предписано чтобы я о себе, равно и находящихся под командуем моем мастеровых служителей по приложенной в выше упомянутом отношении форме сочинить сказку о чем сим изъясняю, что я у себя и здесь при себе жены не имею, она находится в Пятербухе, а сын мой в службе в 23 бригаде в артилерии находящейся в Минской губернии в городе Бобр[уйске] на л.6 дела представлена сказка на мастеровых за подписью этого титулярного советника Веневцова. Мастеровые занимаются построением судов по реке Пине.

👍5👏1
#113893T.E.K.

Подскажите что мой прадед делает " з новым жыццём"?) Смысл понятен, но хотелось бы дословно

#113895Игнатович

Видимо, название колхоза - имени Новой жизни

#113896T.E.K.

И вправду! В 1930 году там был организован колхоз "Новая жизнь". Спасибо, а то мы что-то затупили на этом месте

#113900T.E.K.

Люденевичи, житковичский район, мозырской области/округа

#113902T.E.K.

Столинские

1
#113903🤍MOlly

Точно имени "iм'я" написано. “Новая жизнь“ даже деревня есть ну или куда указатель стоит? Думаю, что деревня.

💯2👍1🤝1
#113929A.

Помогите разобраться с 1.2.3? Я правильно понимаю, что Элиаш Норко(2) сын Розалии Гришуковой(1) от Матеуша Норко(3)? Это костельные исповедки, 1855 года.

#113931Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎

Кутница Сын ея Отец его

#113932NinaEK

Я бы все-таки предположила, что Матеуш - отец Якова Норко

👍1
#113933Елена

Как бы да, но тогда Эльяш должен был быть помечен незаконнорожденым у Розалии. Аня, а метрики или других источников больше нет?

2
#113935Pavel

пожалуйста, помогите с фамилиями и деревней ))

#113938NinaEK

1) Родился Леон Крукович, родители - крестьяне Гжегож и Татьяна из Лютычов Круковичев в д. Споров. (Паша, твои Лютычи???)

👍3
#113940NinaEK

2) Умер Гжегож Крукович, оставил вдову Татьяну из Лютычев. Парафианин костела Ольшевского

👍1
#113945NinaEK

У меня в Сенненском костеле попадаются Круковичи (из выписанных)

#113946Pavel

интересно, это коренные там или приехавшие?:)

#113948NinaEK

Не только Сенненский, но и Черейский костел

👍1
#113949Pavel

хм, очень интересно.

#113952Pavel

скорее всего однофамильцы - на Березовщине есть разные фамилии : Крук, Круковский, Крукович и живут даже рядом) причем Круковский- Крукович

#113953NinaEK

У меня Круковские )) Но борисовско-лепельские

#113954Pavel

В этом году планируем сделать базовый игрек Круковичам споровским) можно потом сравнить с лепельскими🤗

#113956Pavel

Анна Баран ??? 40 лет.???)

ОтветNinaEK...шляхетна, жила 40 лет
#113959Pavel

Наконец-то первая нормальная зацепка за моих Баран- Барановских🤗 осталось лишь найти дело в архиве по этой шляхте А по лепельским найдем нужных + меня Арцём обещал познакомить еще с Харитоновичами, что корнями из-под Толочина;)

🔥1
#113962Noname No Name

О неправильном существовании помещичьих корчем в деревнях Пятичах-? и Нарушевичах. Нарушевичи - есть такая деревня в Минской губернии, Слуцком повете, Синявской волости (что совпадает с контекстом), а Пятичей никаких нет нигде. Что это может быть за название?

😱1
#113965Noname No Name

Из этой фразы вижу только «…… стар… Тимковицкого еврейского общества … сборщиком Янкелем Кирикем-? Израно-? Фиалка-? (Франка-?) … … выданных ему свидетельства на получение паспорта. Кто что видит?

ОтветNoname No NameИз этой фразы вижу только «…… стар… Тимковицкого еврейского общества … сборщиком Янкелем Кирикем-? Израно-? Фиалка-? (Франка-?) … … выданных ему свидетельства н…
#113966Evita

Не стар... а стеснениях. Вроде помощником сборщиком. Израно... - это Израелем. Вместо ... выданных - в не выдаче

👍1