Дайте больше текста, сравнить буквы
← @uezdy#162997 #162998Alena Vaitsiakhouskaya #163014Yura #163029Anastasia Nichiporovich #163032Anastasia Nichiporovich #163036Anastasia Nichiporovich #163043Алексей Арт-Хща #163045Алексей Арт-Хща #163065Алексей Арт-Хща #163066Алексей Арт-Хща #163067Алексей Арт-Хща #163069Anastasia Nichiporovich #163070Ірына Багачова #163086Anastasia Nichiporovich #163093G B #163096G B #163101G B #163103Алексей Арт-Хща #163106Anastasia Nichiporovich #163108Алексей Арт-Хща #163114Марк #163116Игнатович #163124Anastasia Nichiporovich #163134Anastasia Nichiporovich
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 163 из 171 · 8538 сообщений
Илиаш
ОтветAlena VaitsiakhouskayaИлиаш#163000G B
Я думала, что Илиаш это фамилия, а интересует предыдущее слово😄 Что там, кстати, написано? Так и не поняла
ОтветАлексей Арт-ХщаОн, кстати, мог быть "Алех", "Алежка", а это от Александра.#163013Олег Игоревич
Спасибо ❤️
Футора Заудаевского
На долгую и д[...] память дорогому другу Кольке Ярошевичу от друга Ивана Мил[яв]ского в дни дружбы в Хотыничах во время работы нашей в [дальше не разберу]
точно! работы!
ОтветAnastasia NichiporovichНа долгую и д[...] память дорогому другу Кольке Ярошевичу от друга Ивана Мил[яв]ского в дни дружбы в Хотыничах во время работы нашей в [дальше не разберу]#163033@poyas__ok
Спасибо❤️ "..в дни дружбы в Хотыничах"
Прикрепите, пожалуйста, фотографию файлом.
Niemen 20 IV 26 r. Дорогои брацику Посылаю тибя надолгую памьэц Kochany bracie posyłam ci swoją fotografię bo spewnoscią omnię swą zapomniałeś Zawojek?
На добрую и долгую память посылаю ... свою карточку. Папашу сестр. Марове, Кати, Вольге, Л/М*р/у****й Надьке и бр. Васюку от сына и брата Мишы Михайлы
ОтветАлексей Арт-ХщаNiemen 20 IV 26 r. Дорогои брацику Посылаю тибя надолгую памьэц Kochany bracie posyłam ci swoją fotografię bo spewnoscią omnię swą zapomniałeś Zawojek?#163047Ольга Кирьяненко
Алексей а скажите пожалуйста Niemen это Неман? Как вы думаете?
ОтветОльга КирьяненкоАлексей а скажите пожалуйста Niemen это Неман? Как вы думаете?#163048Алексей Арт-Хща
Неман, я думаю, населенный пункт какой-то
ОтветОльга КирьяненкоСпасибо!👍#163051Алексей Арт-Хща
Хотя нет. По-другому назывался. Переводится — да, Неман.
ОтветАлексей Арт-ХщаХотя нет. По-другому назывался. Переводится — да, Неман.#163052Ольга Кирьяненко
Скорее Гута Неман
ОтветАлексей Арт-ХщаНа добрую и долгую память посылаю ... свою карточку. Папашу сестр. Марове, Кати, Вольге, Л/М*р/у****й Надьке и бр. Васюку от сына и брата Мишы Михайлы#163053Алексей Арт-Хща
Тут -ве на конце. Может, Марфа какая имеется в виду.
*Корма
Да, это понятно
Афанасьевна
Снимка пры ясляди в Гомели в 1939 году но зваженя в ряд Крестьянской р[..] в Красной Армии Барсуков
немка проживающая(?) в Гомеле в 1939 год ко зваженя(?) в рес Кресять Анкай р в Красной Армии Барсуков Шо-то на непонятном...
Съемка происходила!!!
На воздвижение?
Вот этого не знаю😄
А дальше что написано?
тут, возможно, «раб.» — рабочей было
ОтветАлексей Арт-Хщатут, возможно, «раб.» — рабочей было#163105G B
Да, рабоче-крестьянской, только наоборот, чтобы совсем всех запутать😅
Ох, это было трудно и офигенно! Жаль, я не смогла справиться без подсказок, но это был хард лвл для меня. Спасибо, Алексей
Может, по-белорусски будет Узвышэнне, кстати?
Октябрь
Видимо декабрь XII
Подскажите, пожалуйста, а кто изображен на фото? Мужчина или женщина?
сделаю попытку, может кто-то прочитает и сможет подкорректировать: Фотокарточка на памяць сваим деткам. Детачки-кветачки вы глядiце на сваю матку, помнiце сваю матачку наверна не правернуцца писала следам
ОтветNinaEK...мамашку - скорее "матачку"...#163136Anastasia Nichiporovich
точно, я просто прочитала сначала татачку и никак не могла понять, как перефразировать в маму :)