А всё, это конец стобца и отчество сокращено. В следующем столбце национальность "бел"
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 165 из 171 · 8538 сообщений
Имеется ввиду, что анализ большего количества записей этой рукой даёт больше шансов прочесть написанное. Соседние записи там наверяка есть?
Всё понял, не дурак ))) исправляюсь - позиция 130
Только эта женщина явно вдова, раз у нее аж 7 едоков, и фамилия эта по мужу. Т.е. если расчет на то, что 130 и 131 — это брат и сестра, то он не работает в данном случае.
Кирилл, Киррилович, Кирилловна есть где-нибудь в списке? Прсмотрите, как написано
О, а вот это может быть похоже. Кириллов, Кирилловичей нету
Военнопленный русин
Gśur?
Мяне здаецца што гэта імя. Калі бы гэта быў зварот, у маці таксама бы пісалі.
Дайце цалкам старонкі дакументаў, паглядзем, што там у іншых пішуць і як увогуле почырк выглядае на большай колькасці прыкладаў
Скорее всего
Я аднойчы карыстаўся, гады 2 таму. Нават па ралях распісалі, але толькі 30 хвілін, такі ліміт быў
Tożsamość ... Bazylego Subocza syna Hilarego
И тогда наверно второе слово в первой строке ‘osoby’?
может Bartleyo Бартоломей? Но и Базыль читается. Просто как вариант
Ды раз кажуць, што там Васіль павінен быць, то наўрадці там з'явіцца нехта акром Базыля)
сынъ Код- ратъ Игнатiевъ, пер- вымъ бракомъ, православ- наго исповѣданiя
Т е свадьба Кондрата , а его отец Игнат Григорьевич ? Правильно?
А Кондрат и Кодрат могут быть одним и тем же именем? В 1863 году написано Кодрат, а В свидетельстве 1912 г о рождении внучки Кондрата написано Никифор Кандратьев
Обе — народные формы имени Кондратий.
першае kopcy
Ж: кр. Устин Романчук, 24 л, сын Сильвестра и Людвики ур. Шимко, д. Романчуки Н: Анна Солодкая, дочь Антония и Катерины ур. Лось, 19 л., д. Русаки Поручители: Ярковец Феликс Романчук Августин Лось Иосиф Шимко Семен Пачковский Мосей?
Пришлите ссылку, если хотите получше результат
У Вас же там следует более контрастный снимок)
Rotmistrz kawalerii
Вроде капитан
В II RP тоже был такой человек, rotmistrz kawalerii.
Казенный
Pius - Пій Nagławski бачу
Ааа, вот я не догадалась! Спасибо большое! У нас вообще не было сведений о том, что у него два имени. И год рождения был 1843, и место другое))
Спасибо Вам 🙏
А что это за списки?
Старое название. Цингота.
Кем друг другу приходятся — из этой записи не следует. Один сын Ивана, внук Якова Федорова, другой сын Александра, внук Федора Кондратьева. Александр и Яков, возможно, братья, а Бронислав Осипу — двоюродный племянник.
Похоже на Мацюх. Ориентируйтесь по местности. Также намного проще.