← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 894
Сообщений
16 024
Тем
15
Последний id
172574
Обновлено
31 июля 2026, 10:30

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 168 из 321 · 16024 сообщений

#115630Władek Pomorski

Первая запись. Не могу понять имя сына.

#115647Михаил

Прошу помощи прочесть имена

#115648Михаил

Фамилия Лапа

#115649Михаил

Второе имя Марцела?

#115651Михаил

Фадей это Фёдор по современному?

#115652V I

Добрый день! В таблице, там где стрелка, что за мера, не могу разобрать. Первый столбец - проба, второй - фунты, четвертый - штуки. Первая буква L, я так понимаю...

#115664Михаил

Благодарю за помощь

#115667Михаил

Марцеля Лапова, последнее слово это вдова ?

💯1
#115686Михаил

Половину слов не могу прочесть... прошу помощи

#115687Михаил

26 октября 1886 года Лаппо Алам сочелся браком с Качанович Михалиной

#115688Михаил

Остальное не понятно

#115690Maryjka K

1886года октября 26 дня в Першайском РК Приходском костеле браком сочетался Адам Лапов юноша лет 24 с местечка Старинки с крестьянкою Михалиной Кочановичовною девицей с местечка Старинки прихода Каменского. Свидетельствую ксендз Карп

#115826Noname No Name

Заранее прошу прощения - сегодня утомлю сообщество своими вопросами. Досталась мне большая опись, всю записал уже, но много мне не знакомых имён (или плохо разборчивых), поэтому перечитываю во второй и третий раз, уже свежим взглядом и что-то узнаю, что-то нагугливаю (или при помощи чатов ИИ уточняю), но и многое остаётся непонятным, поэтому буду сегодня довольно часто спрашивать.

#115850Алексей Арт-Хща

Тут, конечно, надо вариться в еврейских именах. Скорее всего кто исследует еврейскую генеалогию, тот сходу узнает все эти имена...

🙏2
#115978_Instumental_

Добрый день, не могли бы, пожалуйста, помочь прочитать место жительсва и род занятий

#115979Noname No Name

Сувалкский

#115980_Instumental_

Сувалкский, Мариамполь удалось прочитать) А вот то, что ниже, не очень

#115983_Instumental_

Спасибо большое!

#116000Noname No Name

По иску Конона, Ханана (под вопросом) Копторовича с Валентина Ратковского о 5 рублях, 90 копейках

#116001Noname No Name

По иску Дори Цивиновой с Годлевского (под вопросом) о 56 рублях По иску Исидора Лурве и Абрама Малькенсона с Елисберга (под вопросом) о 300 рублях По иску Ивана и Ашиони-мы (под вопросом) Капситских к Антону Вериого, Версаго (под вопросом) о 50 рублях во неисполнении договора

#116004Novaldas Mackiewicz

Умер в 97 лет да?

#116007NinaEK

По иску Исидора Лурье (есть такая фамилия)..

👍1
#116008NinaEK

По иску Ивана и Антонины Каплинских к Антону Вериго (скорее всего)...

👍1
#116014Алексей Арт-Хща

Хм, а нам теперь тоже удалять свои ответы?..

#116015Noname No Name

Я могу не удалять, но длинно получается, можно запутаться. Вряд ли это кому-то ещё интересно. Но если не надо, то удалять не буду.

#116036Noname No Name

По иску Нахима (под вопросом) Мунеца (под вопросом) с Рафаловича о 100 рублях По иску Явеслова (под вопросом) Сосмолонова, Соломонова-? (под вопросом) о 490 рублях По иску Зомитейко, Зосмитейко (под вопросом) Гурьяна с Босила, Бошмила-? (под вопросом) о 400 рублях

#116037Noname No Name

По иску Марьяны Мальчевской-Мальневичевой (под вопросом) с Евмутовича (под вопросом) о 45 рублях, 50 копейках Вовинича, Вовидеича (под вопросом) о 25 рублях, 50 копейках и Тимки (?) о 17 рублях, 50 копейках

#116047Сергей Тимонин

Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести запись о смерти. Буду очень благодарен.

#116049Игнатович

Года Господня 1840 м-ца июня 3 дня в г. Гродно умер от сухот (туберкулёз) благородный Феликс Брушевский Имевший от роду 3 года, прихожанин Гродненского(?) костёла Тело которого кс. Юзеф Костевич, викарий сего костёла текущего года м-ца июня 5 дня погреб на общественном приходском кладбище

#116056Noname No Name

По иску Дубенешка (под вопросом) со Старикова, Старинова (под вопросом) о 18 рублях По иску Ликеля (под вопросом) Столкинда с Антипа Яновича о 700 рублях По иску Копыть, Копыщ (под вопросом) со Скродского о квартире По иску Корнштейна с Гречаника о квартире По иску поверенного Вейцмана Кормша (под вопросом) с Лирманов о долге