В этой части записи только имя младенца. Филип — верно. Далее: преподобным отцом и т.д.
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 169 из 171 · 8538 сообщений
Я просто в шоке...как Вам это удалось...огромное Вам спасибо.... буду разбираться и собирать все воедино.
У Вас там на одном из фото есть блик на слове «законой». Фон дает блики под углом, а чернила — нет. Попробуйте сделать такие же снимки проблемных участков. Под углом, чтобы отсвечивало. С бликами.
Да, спасибо..я уже думал об этом .. завтра сделаю
Есть село Высокочерт в Тверской губернии..там была церковь Георгия
Дятеловичи. Вторая буква — это я.
ум. тоже.
*18122
54 умеръ 1812 у. тоже
Дзятлавічы, сучасны Лунінецкі раён
1. искать запись о крещении Николая 2. искать запись о венчании родителей Николая, и если есть возраст жениха, определить одного Ивана из двоих
Да, такое бывало. По одной ветеке у меня 2 брата Якова в одном дворе, без РС долго не мог понять, почему жены в МК всё время разные. А по другой скорее всего 2 Прокопа, уж больно детей много для одного. Но пока на чистую воду не вывел
Предки тут не при чем. В день какого святого родился ребенок, таким именем священник его и нарек.
Часам справядліва, але гледзячы якое саслоўе, геаграфія і гады
Ян и Иван
да моя бабушка так всех детей назвала.
у нас в церкви так 80 писали
Там вверху заголовок 1801 год. Так вроде та 8 не похоже на ту, которая в возрасте. Но, может, так коряво написалась восьмерка. Спасибо за идею!
10 лет. Причина смерти не указана.
80 лет подходит больше, чем 10 😅 Там реально должна быть взрослая женщина. Она в РС 1795 г записана с возрастом 69 лет. Но в ИВ 1763 г ей 22 года. Так вот я думала, что проясню более точный возраст с помощью этой метрики о смерти. А тут вообще непонятно что
Ну, может, в принципе да, фамилия замужняя.
В метриках, как и в РС, — чем старше человек, тем больше погрешность. Это Вам нужно искать крестильную метрику.
Наверное, таковых уже нигде не найду. Это 1720-1740 гг как никак
Да, Вы правы. Типичная 1 похожа на букву Л. А здесь просто не докрутили до закорючки а-ля S.
У этой мадам по разным источникам погрешнось аж в 20 лет получается!
говорили например, что родился в год когда «Наполеона били» на Сплинне. А уже грамотные потом это в даты/годы переводили. Были события повторяющиеся, праздники в разные годы попадали на разные даты… вот и прыгают в разных документах даты
А вот не согласен. Наблюдаю часто совпадение имен ребенка и крестного
Но это наверное крестильное имя?
тогда все так 8 писали. Тут 1801 год, точно не 10101
Уже ж разобрались.
Дзякуй, адны абабралі і другія...
...i Taciany
Sauki
Ну да. Онаний.
Пришлите ссылку.
Таких сведений здесь нет
Да.
Ссылка Name and address of nearest relative or friend in country whence alien came - father michial hw..? Kamenets Podolsk Russia
* адрес ближайшего родственника, не с кем приехал. Моя ошибка, да
Имя отца Михаил, но дальше идет адрес: Гусятин, Каменец-Подольский уезд
Уже нашла, да. Спасибо ☺️
А не подскажите, пожалуйста, еще случаем occupation ?
Род деятельности, профессия
Это я знаю - не могу прочитать род деятельности 🥲
Stationary fireman Кочегар