ОтветWładek PomorskiПервые записи. у обоих федоров отчества жен не пойму#116286
Стефанова Нестерова
❤3💯1
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#116296ХТО НІХТО #116299ХТО НІХТО #116310Tsatsenkin Andrey #116311Tsatsenkin Andrey #116314Tsatsenkin Andrey #116319Алексей Арт-Хща #116322Władek Pomorski #116335Arciom Malinoŭski 🦊 #116440Jeifxz ИОНский #116443Jeifxz ИОНский #116460დ #116492Noname No Name #116500Jeifxz ИОНский #116501@Paweł #116503@Paweł #116516Viktar #116530Juliosia #116538V I
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 170 из 321 · 16024 сообщений
Дапамажыце, калі ласка, прачытаць, што (які наспункт) напісана ў радку Ort
Дарэчы, у іншым дакуменце ў яго запісана вось так. Але гэта на мой погляд не супадае з тым, што ў Ort
ОтветХТО НІХТОДарэчы, у іншым дакуменце ў яго запісана вось так. Але гэта на мой погляд не супадае з тым, што ў Ort#116300Tacciana
можа і зверху Welega напісана, па буквах прыкладна так і атрымоўваецца, толькі канцоўка розная
ОтветХТО НІХТОДапамажыце, калі ласка, прачытаць, што (які наспункт) напісана ў радку Ort#116302Tacciana
а знізу Wilna ж? то тады зверху, выходзіць, Welega
подскажите пожалуйста, в записи о рождении в столбце месяц - второй слева что значит 8-bra и 9-bra ?
такое обозначение начинается с сентября. Логично предположить, что 8-bra - сентябрь, 9-bra - октябрь, дальше идет Х-bra - ноябрь, и этим все заканчивается. Но вряд ли в декабре не было записей.
спасибо большое! Получается, что в сентябре не было записей....
ОтветTsatsenkin Andreyподскажите пожалуйста, в записи о рождении в столбце месяц - второй слева что значит 8-bra и 9-bra ?#116317Алексей Арт-Хща
8 — октябрь (октагон, октаэдр) 9 — ноябрь 10 — декабрь (декада)
👍2
В принципе, многие ответы можно найти через поиск 🙊
Помогите отчитать №434 отчество (вдова Феодосия....)
ОтветWładek PomorskiПомогите отчитать №434 отчество (вдова Феодосия....)#116323Алексей Арт-Хща
Ігнатіева
❤1🤯1
ОтветАлексей Арт-ХщаІгнатіева#116325Гарик
До I...иева я с трудом догадался. Но блин. Для кого он писал?
ОтветГарикДо I...иева я с трудом догадался. Но блин. Для кого он писал?#116327Алексей Арт-Хща
Но это не самый жуткий почерк, согласитесь. Просто небрежно писал. Исповедка. Это ж сколько сидеть писать надо? Заколебался)
😁2👍1
Помогите, пожалуйста, со второй и третьей фамилией: Красоўская ? и ???
ОтветArciom Malinoŭski 🦊Помогите, пожалуйста, со второй и третьей фамилией: Красоўская ? и ???#116336🤍MOlly
Безун? Мне и по прочтению похоже и фамилия такая есть.
👍3
ОтветMosesova AnzhelikaБедун#116338Arciom Malinoŭski 🦊
Бадун, кажется. В нашем районе вижу такую фамилию. Б смутило… Спасибо!
👍1
Здравствуйте! помогите пожалуйста прочитать фамилию
фамилия внизу, это ИО, но спасибо! фамилия на Т начинается внизу
ОтветJeifxz ИОНскийЗдравствуйте! помогите пожалуйста прочитать фамилию#116455🤍MOlly
а лист дадите весь? Толо....цкий
❤1👌1
Толосинец как вариант
Или Толосинецкая
ОтветJeifxz ИОНскийЗдравствуйте! помогите пожалуйста прочитать фамилию#116499Т
А какой населенный пункт?
Засомневался сейчас, точно подскажу завтра !
Здравствуйте! подскажите пожалуйста , там где синим строчка. Григорий Марукевич по профессии Bendnacz- ,, делать бочки,, приехал с деревни Липнишки или где то рядом с Липнишками?
значит где то рядом)
ОтветJeifxz ИОНскийЗасомневался сейчас, точно подскажу завтра !#116514Т
М. Шепелевичи вверху листа написано.
ОтветТМ. Шепелевичи вверху листа написано.#116515Jeifxz ИОНский
Значит Шепелевичи, я после 9 вечера перестаю соображать, так что все лучшее утром)
Здравствуйте. Помогите прочесть выделенную фамилию, пожалуйста (п.44). Заранее благодарен https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-99DZ-P?cat=767311&i=591&lang=ru
ОтветJeifxz ИОНскийЗначит Шепелевичи, я после 9 вечера перестаю соображать, так что все лучшее утром)#116518Т
Шепелевичи относились к Тетеринской волости, позднее в Круглянском районе, там есть фамилия Толочинец
❤3
Ответ@PawełЗдравствуйте! подскажите пожалуйста , там где синим строчка. Григорий Марукевич по профессии Bendnacz- ,, делать бочки,, приехал с деревни Липнишки или где то р…#116528Игнатович
Вообще-то Марукевичи как раз фамилия из Сурвилишской парафии
там вышэй Гарадскому магістрату г 1 у1
ОтветИгнатовичВообще-то Марукевичи как раз фамилия из Сурвилишской парафии#116535@Paweł
Так это инвентарь Сурвилишек за 1793. Приехали с Липнишек 19 апреля 1786года, если правильно я понял.
Добрый день! Подчёркнутое выражение из текста, помогите правильно, корректно перевести. "takze za Spowidanie wucanego na ponosny obraz płotna" Также за исповедь исполненную перед иконой? образом на холсте? И как перевести в этом выражении слово "ponosny"?