@uezdy

спасибо!

мабыць, але не ведаю там такого прозвішча

Никлас

это Plochacz - нашел в инвентаре 1762, всем спасибо!

Волости Нельхайской Льво-Михайловского общества

А можете показать как в инвентаре записан?

35 номер

Это не он

А что означают буквы перед Анной Роздяловской?

Я забыла, напомните пожалуйста

Великодушная госпожа?

Смотрите, в последующих записях администратор Павел Роздяловский. Мы хотим понять, кто ему эта Анна. Предполагаем, что жена. Поэтому и спрашиваем. Эти буквы или "обращение" давали всем женщинам - крёстным? Или только тем, кто имел какой-то "статус"?

А так могли обращатся только к шляхте? Или к жене священника тоже?

Как вы думаете, если бы она была жена священника, это было бы указано?

Написано по-польски. Значит или римо-католики или греко-католики. Разве у их священников были жены?

У униатов были. Роздяловские - униатские священники

Wawrzyniec

Томаш Мацеев

И мне так кажется, но с Лавреном у меня как-то не вяжется

В инвентаре 1770 Моисей и сын Томаш

В приведённом фрагменте Tomasz Macieja syn

Потом почти все перешли в православие. А вы где то видели моих Раздяловских?

У вас есть фрагмент из инвентаря?

Своими глазами пока не видел. Другие прочитали так. Доберусь посмотрю.

Maciej и Maysej по идее рядом по восприятию на письме

А какая категория жителей?

Крестьяне

Может "уведен"?🧐 вряд ли, конечно

Опередили

Да, вольную получил от помещика

В лесе деревом убит 1814 год

Поняла! Спасибо.

Только тем, кто имел дворянское происхождение.

Только в этом случае jejjejmość

Od ataku serca - инфаркт

поступило выкупных платежей

Да

Спасибо большое!

)) такая асацыяцыя ў мяне не ўзнікла. Ну Вы зразумелі, што гэта Аўдоцця/Авдотья. Але цікава. І дзеканне тут табе)

Мне сразу показалось что Авдотья. По буквам как-то не разобрать было, а когда написали стало четко видно буквы. Хотя скорее па польску Авдзюка. Дзеканне и цеканнев этом регионе по ревизиям 1800-х очень прослеживается. Мне проще па польску читать чем по русски

Окулина, видимо от имени Акила Комлева?

К совсем другая в словах

Имя да, вполне может быть.. Спасибо! А К действительно совсем по-другому пишется, заковыристее..

В имени Евдокия ниже такая ж К

Если дадите целый скан, можно ещё поискать

Акулина=Аквилина=Квилина

Вы про женское имя Акулина? Не совсем понял равенства. Я говорил про отчество Окулин - сын Акилы. Женский вариант имени Акила - Акилина, от него народное Акулина.

да, простите уже вижу, Акулина Два имени из святцев – мужское Акила и женское Акилина

Попробую и такой вариант поискать. Когда точно не знаешь, нужно проверять все)

по моему так и есть, как Вы говорите. Женское имя часто встречается, с мужским пока не сталкивался, фамилия если не понятна, можно составить список фамилий с более поздним или современным написанием в этой местности/прихода и с ним сравнивать