История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 891
- Сообщений
- 16 036
- Тем
- 15
- Последний id
- 172702
- Обновлено
- 3 августа 2026, 06:46
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 173 из 321 · 16036 сообщений
Разалиею. Розалия обвинила Павла.
Лучше несколько ответов, чем ни одного)
Здравствуйте. Помогите прочесть выделенную фамилию, пожалуйста. Ниже она же. Заранее благодарен https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-998R-X?cat=767311&i=638&lang=ru
Первая буква "ж". На странице в слове "мужского'" также буква прописана
Добрый день! Подскажите ,Ханол Шеймах ?
дапамажыце, калі ласка, адчытаць імя па бацьку Дар'і
дзякуй вялікі!
Подскажите,в каком урочище ? Вижу как Кривлокадз /Кривожидз Посецкой Духовной дачи 😁
Теперь Краснокадзе))
В даче Валцах?
О взыскании с евреев надель ....вики ....для Божички Что это может быть ?
Надельштейна и Левика 60 р[ублей] для Божичко
Фамилии сторон. Надельштейн и Левик с одной стороны, Божичко с другой
Уважаемые коллеги, помогите разобраться , что за слово подчёркнутое. Заштатный ? пономаря И фамилию как правильно прочитать Анушевич?
Добрый день, подскажите, пожалуйста, что за отчество у Ивана?
Никеев. Больше похоже на фамилию.
Спасибо, Получается если имя - то Никей, МБ это производная ещё от какого-то имени? Это из рс 1858 по Чериковскому уезду, там фамилий нет ещё
Я вряд ли смогу подсказать происхождение имени, но, на мой взгляд, вычитывается довольно несложно и однозначно 🤷♂️ Да, вероятно, имя Никей.
Никей либо сократили Аникея так. Даже если бы это была фамилия, то отименная.
Спасибо
Здравствуйте. Индексирую РС 1811. Помогите с переводом, пожалуйста. Все, что понял, так это в конце вроде 11 декабря 1811, но и в этом не уверен. Это польский или латинский? Заранее благодарен https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-998P-B?cat=767311&i=670&lang=ru
Польский до сих пор не доводилось читать. Есть ли здесь названия населенных пунктов и фамилии?
Героним князь Друцкий-Любецкий) Дает настоящую доверенность пану Стефану ..Церпейскому?? на подписание чего-то там
Доброго дня! Подскажите подчёркнутое. Икона Святого Николая "na Desu w Ramach" Правильно я интерпретировал буквы? И как это перевести?
Доброго дня участники чата. Подскажите пожалуйста, есть ли среди вас человек, который может перевести рукописный польский текст( метрические книги, ревизские сказки)?
К кому можно обратиться за помощью? Отпишитесь в личку.
Надпись на книге. Не могу разобрать ( Книга на русском, издана в Питере в 1887. У меня вообще нет идей 😭