@uezdy

Был такой фильм в 90-х — «Самоволка». Он же «Львиное сердце». В сцене, где гл. герой (француз) знакомится с негром в Америке и представляется Леоном, тот быстро соображает: «Леон?.. Это "лев"? Будешь Львом!».

Да

А можете показать, где крестная записана как Лукашевич?

В приходе д.Хомск, Кобринский уезд. 1970 и дальше. Несколько раз встречала

Планирую ещё раз крёстных пересматривать и есть предположение, что Лукашевич фамилия жены прапрадеда. Если интересует эта фамилия могу в ЛС сбрасывать все что найду

Z gorączki - от горячки

Я сам не за минуту увидел)

А в каком месте это? Я думала в 4 колонке снизу, но там даже и не близко

4- ая колонка Antonina z Knyrów (если я правильно девичью фамилию прочитал)

Теперь вижу, я последние слова читала. Спасибо большое! А то молодая умерла, теперь понятно.

Еще один привилей, видели-нет?

Абсолютно точно. Знаю это на примере одного и того же человека, записанного в разные годы как Леон-Леонтий-Лев

Ну Леонид же другое имя?

формально другое, но по практике использования - взаимозаменяемые 🤷‍♂️

Они сами по себе не столько взаимозаменяемые, сколько их краткие формы дают большой простор для творчества при приведении их к календарной или близкой к календарной форме

Например, как имя Гелена

Как же Вы запомнили? Я, вот не помню видела ли))) Перепроверю записи, спасибо.

Ага) у меня в роду также с другим именем: Отец Александр (звали в селе "Алёш"), а дети: кто Алексеевеч, кто Александрович. И это 20 век. С одной его дочкой я лично была знакома.

Знаю человека с Мядельщины. По паспорту Александр, по жизни Олег, т.к. в деревне его с детства звали Алех. Родился в 1940-х.

Есть у меня тётя Алла, которая паспорту Алина. Об этом узнала, когда пришла к ней на работу и спросила Аллу Федоровну 🫣 На вопрос "почту так?", сказала, что не нравится имя..

Дед (белорус) мою маму Аллу называл Алюня)

У меня тетушку все зовут Алла а по паспорту Альвина

У меня тут домашние только недавно узнали, что двоюродный брат прадеда был Александр, а не Савва

Моего дядьку с теткой также звали.

Уже почти родственники )))

Все Борис и Зоня говорили. Только бабушка называла Болюсь и Зося

Я когда имена Болеслав и София на польском написал сразу все понял почему

Выходит Ильева дочь

От слабости.

скорее всего это не х. в польском нет x а какое след слово после этого la..?

далее следует имя — Пульхерия.

Термин "laxa" или "laxy" может быть связан с латинским словом "laxatio", что в медицинском контексте означает расслабление или ослабление

У меня есть стопка фоток, где запечатлена некая мила. Мила и мила, искала я Людмилу и разные варианты. Оказалась Наташа. А мила - потому что милая.

От поноса

Точно?

Буквальный перевод частый стул жидкий, что является симптомом заболеваний пищеварительной системы.

Ещё бы не знать. Бульба з варэннем

постоянно в архивах практикуюсь в скорописи :)

Я со школы знаю, если надо что-то быстро запомнить - напиши. Шпоры строчила исправно, но оказывались не нужны.

Лучшая тренировка - это конспектирование лекций

это точно, лекции по беларускому, русскому, польскому и латыни)

По сопромату

Латынь это взрыв мозга и самая скудная информация для генеалога. Просто ставлю жирную точку.

Лучше строительная механика

Есть по Налибокам инвентари костела по 17в. На латыни, в рукописном виде. Ннада?

Я метрики за 19 век на латыни читала оттуда. Мозг плавился))

Но смеяться уже никогда не будешь

После развода только

После развода можно в генеалоги идти. Это люди, которые уже все повидали

Надо подумать.