← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Сообщений
15449
Тем
15
Последний id
168429
Обновлено
24 июня 2026, 14:18

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 199 из 309 · 15449 сообщений

#130071Николай

Имя сына, полагаю, будет за пределами скрина в левой части написано в вертикальной проекции

#130073Tacciana

@natkachka Дадам: шляхетных... Філіцыяна з Свірскіх... у в. Мілейшунах

👍2
#130115Alena Vaitsiakhouskaya

Подскажите, пожалуйста, тут в п.11 имя жены - Руфина или может Руфика? Какая-то палочка перед а , она меня сбивает с толку

#130118L

Пожалуйста, помогите прочитать подчеркнутые слова

#130129Алексей Арт-Хща

Видимо, не разобрали контекст? Крестилъ и миромъ Святымъ помазалъ… Святое миро.

❤1
#130133Victor

а что может означать такая запись про Севестьяна: сей записан ошибкою в ревизии 1795-го г., но онаго вовсе не было он умер, или что? или перепутали, из другой семьи записали

#130168A P

Подскажите, пожалуйста, имя, это в мк Березинский церкви игуменского уезда

#130169Marina Yurochka

Домицеля видимо

❤1👍1💯1
#130231Lexa🌞

Подскажите 6 месяцев или 6 лет?

ОтветАлексей Арт-ХщаЛет
#130233Lexa🌞

Спасибо И немного офтопа: мог же он освободиться раньше, например в 1917? И может кто-нибудь подскажет где посмотреть Уложение действовавшее в 1913

ОтветLexa🌞Спасибо И немного офтопа: мог же он освободиться раньше, например в 1917? И может кто-нибудь подскажет где посмотреть Уложение действовавшее в 1913
#130236Алексей Арт-Хща

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/17827-t-15-ch-1-ulozhenie-o-nakazaniyah-ugolovnyh-i-ispravitelnyh-izdanie-1885-goda-so-vklyucheniem-statey-po-prodolzheniyam-1912-1913-i-1914-godov-ch-2-ugolovnoe-ulozhenie-1916

👍1
#130244Олег Игоревич

Добрый день. Подскажите пожалуйста фамилию. Авзин?

#130274Ася

Здравствуйте. Помогите прочитать слово. Повторяется из раза в раз

#130279Игнатович

Да, дѣти

❤2
#130283K.

Помогите, пожалуйста, понять родство внутри семьи. Тут Иосель Беньяминович с женой Бреней. А вот дальше Лейб с сыном Иохилем и Мордух и дочка Фрейда. Лейб и Мордух — братья Иоселя или как?

#130285Tacciana

2 брата: 1)Лейб з жонкай і сынам, 2) Мордух І сястра Фрэйда

👍1
#130286Marina Yurochka

Беньиомович. После жоны Брени написано браци двух. Лейба с женой и сыном Иоселем

#130288K.

Спасибо большое! Записал себе

#130291Максим Дриль

Пожалуйста, помогите правильно почесть имена.

ОтветNinaEKГрышко. Грышко. Кондраш.
#130293Максим Дриль

Спасибо большое.А фамилий каково ваше прочтение ? 1я "как есть" и 2я в видоизмененном виде - вроде есть в РС 1858 года по тому же н.п.Таласковщина ,где он уже деревня Талашковщина , а не застенок Талаковщина .А вот 3й - нет...

#130295Sviatlana

Ковалевскі, Пжешоловіч, Дзержбіцка

#130296Sviatlana

а как пишется вторая в более поздних источниках?

ОтветМаксим ДрильСпасибо большое.А фамилий каково ваше прочтение ? 1я "как есть" и 2я в видоизмененном виде - вроде есть в РС 1858 года по тому же н.п.Таласковщина ,где он уже д…
#130297NinaEK

Да, Ковалевскі, Шешолевіч (Шашалевіч) і Дзержбіцка. Только как по мне - то странно, что имя Кондраш, а фамилия в женском роде

👍1👏1
ОтветSviatlanaа как пишется вторая в более поздних источниках?
#130298Максим Дриль

"Грышко Шешолович" из буквально вчера выложенного здесь в Телеграме инвентаря имения Толочин 1795 г. - это по данным РС 1858 г. Григорий Шашалевич, известный только по отчествам отец 3 братьев Евмена(Ефима),Василия и Ивана -общий предок тех ветвей Шашалевичей, что родом на 19 век из д.Таласковщины, и судя по всему - семей из д.Сурновки, и д.Муравничи (от переселенных до 1850 г. детей самого младшего его сына Ивана 1804 г.р. - Адама и Алампия соотв. ), и семьи из д.Пасмурки - от внука Михаила Евменовича 1840 г.р., переселенного между 1850 и 1858. Приятная неожиданность - сразу найти имя-фамилию самого раннего пока известного по этой линии предка - подтвержденной прямым упоминанием... жаль отчества нет, но от подтверждения места проживания как собственника земли, так же можно двигаться дальше...

👍6
#130433Q.X.

добрый день! помогите, пожалуйста, посемейный список 1911 года. Что в первой колонке у Людвига за цифра 25?

#130434Sviatlana

Так а колонка как называется?

#130436Q.X.

3я колонка - дата рождения, это ясно. 2 - лет на начало 1911 года, а первая? по какой рев. сказке? на какой момент? смерти, если умер к моменту составления списка? (судя по тому, что она заполнена только у тех у кого надпись "умер") или что?

#130437Sviatlana

Думаю, что раз это 1911 год, когда уже ревизскими сказками и не пахло, это возраст на момент составления предыдущего документа

#130438Q.X.

а предыдущий - это какой? )