Помогите, пожалуйста, прочитать, что написано после "показан"? Могу прочитать следующее: Был двойно показан ??? по ревизии 1834 ибо этот сам записан под № 83
🔥1
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#130521 #130536Alena Vaitsiakhouskaya #130538Alena Vaitsiakhouskaya #130566Галина Нестерова #130577Галина Нестерова #130582Галина Нестерова #130585Алексей Арт-Хща #130586Алексей Арт-Хща #130590Галина Нестерова #130638Сергей Тимонин #130639TyCHto #130655Katya Makarevich #130713Katya Makarevich #130726Katya Makarevich #130737Ivan T #130738Ivan T #130878Алексей Билецкий #130892Олег Игоревич #130895TyCHto #130902Q.X. #130904Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎 #130929Władek Pomorski #130932Władek Pomorski #130935Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎 #130936Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎 #130940Алексей Арт-Хща
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 201 из 309 · 15449 сообщений
Здравствуйте ! Помогите прочитать пожалуйста имя отца (обведено). Это с 1720-х годов
Спасибо!
Добрый вечер!Помогите прочитать текст,пожалуйста.
Вот это фото более четкое
Вот это фото
Делается это так
При пересылке снимается галочка со "Сжать изображение"
Спасибо большое.
Добрый вечер. Прошу помощи кто может перевести с польского смерть. Буду очень благодарен.
Умер Бартломей Макаревич, оставил дочку Брыгиту
ОтветTyCHtoУмер Бартломей Макаревич, оставил дочку Брыгиту#130640Сергей Тимонин
Спасибо. А там не написано его сословие?
Помогите, пожалуйста, перевести первое слово. Это польский, запись на карте. Что-то еврейское. Словарь перевод как "окописко" 🥴
Помогите, пожалуйста, ещё с такой записью на карте 🙏
Спасибо большое! А не подскажете, что это по-русски? У меня с переводчиком варианты один краше другого 😂
ОтветJury PleskačeŭskiМачулы - месца, дзе вымочвалі лён#130734Katya Makarevich
О, спасибо огромное! Да, это, наверное, походит лучше всего. Этим словом было подписано какое-то здание на карте.
ОтветKatya MakarevichСпасибо большое! А не подскажете, что это по-русски? У меня с переводчиком варианты один краше другого 😂#130735NinaEK
Это населённый пункт. Кажется, он такой не один.
ОтветKatya MakarevichСпасибо большое! А не подскажете, что это по-русски? У меня с переводчиком варианты один краше другого 😂#130736Viki
вы лучше не закидывайте в переводчик, а пишите в гугле "<непонятное слово> co to znaczy". А потом уже результаты поиска можно закинуть и перевести с польского
❤3
подскажите, пожалуйста, что за крестьяне? это Марий Эл, 1886 год
много раз встречается
Eliasz Pozarycki
Мда (как говорится) Я не спрашивал, что здесь написано
(кого?) Элиаша Позарыцкого
дапамажыце калі ласка імя па бацьку Кацярыны разабраць
Матейкова?
ОтветQ.X.дапамажыце калі ласка імя па бацьку Кацярыны разабраць#130905Anastasia Nichiporovich
Матеушева
💯3❤2🔥1
подскажите, что за имя
ОтветWładek Pomorskiподскажите, что за имя#130930Алексей Арт-Хща
Начало исправлено на Wie... Видимо, Вера?
👍1
а здесь?
а,вот как Ы записывалось. Не знал
получается, Гаврылы Быка сына Ыеръмола?
ОтветPaul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎получается, Гаврылы Быка сына Ыеръмола?#130939TyCHto
Они еще не знали, что "ы" первой не будет писаться
Мытъныка Метыянъка Мытныка