Ответ🤍MOllyНаписано так. Но это скорее в смысле "молодой человек". Млодянец, млодянин. У вас так написали. А соседние записи?#131336
поняла) соседние записи начинаются сразу с имени, без младенца
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#131349Ася #131357Sviatlana #131415Q.X. #131420Игорь #131450Tatsiana #131455RI #131480Q.X. #131482TyCHto #131483TyCHto #131484Q.X. #131485Q.X. #131487Q.X. #131488Q.X. #131489Q.X. #131490TyCHto #131493Q.X. #131495Q.X. #131497Elena #131498Игнатович #131505TyCHto #131506TyCHto #131625Władek Pomorski
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 203 из 309 · 15449 сообщений
Ответ🤍MOllyНаписано так. Но это скорее в смысле "молодой человек". Млодянец, млодянин. У вас так написали. А соседние записи?#131337Лена
вся страница на всякий случай
ОтветЛенаЗдравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать запись о браке. Правильно ли я вижу первое слово "младенцу"? Почему так?)#131340Лена
меня в основном интересует имя и отчество невесты
ОтветЛенаменя в основном интересует имя и отчество невесты#131348Yura
Я вижу ..квилиною Адхимовною Клемонтовичевою, т.е. Акилина Авхимовна
Помогите с именами родителей, пожалуйста Здравствуйте Станислав и ?
ОтветYuraЯ вижу ..квилиною Адхимовною Клемонтовичевою, т.е. Акилина Авхимовна#131353Лена
Квилина это Акилина по-русски?
ОтветЛенаКвилина это Акилина по-русски?#131354Sviatlana
Там первая буква не очень понятна, может и А, может Э. А так Аквилина, Акилина, Акулина, Кулина - все одно имя
ОтветSviatlanaТам первая буква не очень понятна, может и А, может Э. А так Аквилина, Акилина, Акулина, Кулина - все одно имя#131355Лена
Спасибо) а я встречала, когда одна и та же женщина была то Квилина, то Филина
ОтветЛенаСпасибо) а я встречала, когда одна и та же женщина была то Квилина, то Филина#131356Sviatlana
Как услышали - так и записали, распространенная история
💯1
Все в меру образования и кругозора того, кто писал
ОтветVictorправильно ли увидел надпись? Paagaci Wjceń tu kamień położił 1822#131364NinaEK
Скорее всего - Pa Agaci...(т.е. по [умершей] Агате...)
👍6
ОтветNinaEKСкорее всего - Pa Agaci...(т.е. по [умершей] Агате...)#131365Victor
о спасибо за подсказку, а я сразу подумал Фамили Имя
дапамажыце, калі ласка, прачытаць як звалі сястру Федара і жонку Ануфрыя
Помогите, пожалуйста, прочитать имя матери Александра Ивановича. То, что вижу - Антонида Корнеева
👍1
Добрый вечер! Помогите прочитать запись под номером 124.
ОтветTatsianaДобрый вечер! Помогите прочитать запись под номером 124.#131451TyCHto
Файлом скиньте или ссылкой на FS) Плохо видно Понятно только что у дворян дочь родилась
Нужна помощь прочитать. Пока получается так: "в этом доме я? провёл? так называемое детство и прожил? с 20 ноября 1936 года по 16 мая 1948 года."
дапамажыце калі ласка прачытаць старую назву фальварка і у каго ён быў куплены?
Козліанъ. У Констанции Ячыницовой, стражниковой Слонимской
Продавец - Констанция Ячына/Яцына, покупатель - Иван Губаревич
)) а там после "прежде" название есть
стражниковой Слонимской - это что значит?
а, тоесть оно и было Козляны, но принадлежало шляхценке Констанции?
Яцыниной - отчество?
Стражникова фамилия чтоли? а слонимскую куда приклеить )))
Жена Слонимского стражника. Стражник - это уездная должность в Речи Посполитой
да уж, дама исключительно по принадлежности - или чья-то дочь или жена )) спасибо
ну или вдова )))) но тоже чья-то ))
Добрый день Может, кто-нибудь знает, что означает такая фамилия, написанная в скобках после фамилии? Повторяется и в фамилии жениха, и у его родителей
Допустим, Сидорчик - деревенское прозвище. Или кто-то был примаком, и его иногда записывали фамилией тестя
ОтветИгнатовичДопустим, Сидорчик - деревенское прозвище. Или кто-то был примаком, и его иногда записывали фамилией тестя#131504Elena
Сидерчик- это фамилия, и как раз это моя прямая ветка Я не так давно копаюсь в документах, поэтому такое впервые встретила и пока не знаю, что это значит. Но, может, кто-то уже ранее встречал и разбирался
Это значит, что фамилии не являлись чем-то абсолютно постоянным и могло параллельно в разных документах ходить несколько фамилий у одной и той же семьи
👍1💯1
А Сидорчиком в нашей округе звали деда Изыдора. То есть у вас отыменная фамилия)
ОтветTyCHtoА Сидорчиком в нашей округе звали деда Изыдора. То есть у вас отыменная фамилия)#131512Гарик
Вот я благодаря Вам нашел момент, когда мой Казей стал Амельянчиком )) тоже от исени
🤝3
Фамилия невесты? 2 запись