История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 208 из 309 · 15449 сообщений
Добрый день, помогите разобраться, что написано в 8 строке последняя графа. Там сведения о жене прадеда
И в этом документе 10 строка, 3 графа. Что за должность может быть указана?
Жена Локман (?) Вульф. Минск 1-я Старовиленская, 68 Сан. экспед. лаборат. БОВО
Вы бы присылали без сжатия, файлами. «Н-к пр. с. полк». Видимо, начальник продовольственного снабжения полка
Здравствуйте, спасибо за помощь.
Я вижу Лохман. Посмотрите - выше к по-другому написана. Здесь четкое х. И фамилия такая есть, у моего отца и его семьи такая ) Ваши Лохманы откуда? Или пока не знаете?
В одном из документов указан Минск. В другом ст. Н. Увельская
Больше интересует, что за санитарная экспед. лаборатория
Аббревиатура ЕОВО. ЕО это похоже на еврейская оборона, были такие обозначения. Во-военный округ, больше на ум ничего не идёт
А может это разные люди?Пока не разобралась. Предположительно это жена Щербо Александра Антонович а, моего прадеда из Полоцка.
Я Вам прочел 9-ю строку, а не 10-ю. В 10-й — начальник кадрового? отделения.
Сомнительно, конечно. В столбце слева, видимо, — военврач 3 ранга. В/вр 3 р.
Может, начальник медицинского ротного отделения.
Опять же, сначала Вайбер, потом Тг сжал снимок. Читабельность его ухудшилась.
Вряд ли стало лучше, но вдруг
При пересылке нужно отсюда убирать галочку
Но да, там и в оригинале, видимо, не разберешь. Начальник он какого-то отделения.
БОВО - Белорусский особый военный округ
Добрый вечер! Гляньте, пожалуйста, своим незамыленным глазом верно ли читаю выделенную часть «Теодор (=Федор) Емельянов Батуро»?
Благодарю ☺️
Ѳеодоръ, если быть точным.
Добрый день. Помогите,пожалуйста, прочитать (подобрать) имя. На русской стороне РС 1795 г написано Федора. Но это же явно не Федора.
Это от имени Феодосия. Нередко один и тот же человек в разных документах встречается то как Феодосия, то как Феодора в разных региональных и уменьшительно-ласкательных формах этих имен.
Добрый вечер, я правильно читаю: Крестьянин Франц Латош, 21 год из деревни Луконица с крестьянкой Софией Кереновской..... местечка Дерегина.... Слонимского костела. Спасибо
Керсновскою 18 лет девицею с местечка Деречина обоих оного Слонимского костёла при[хожан]
Помогите с невестой разобраться. Осипа Б...
Осип Ботьников, его дочь Ева. А в РС не встречается такая фамилия?
Спасибо. Пока не добрался. Надо проверить
Идеальный вариант: изучать МК с уже проработанными РС.
запись 6. Отчество Ивана? чуть нижже есть такая буква в имени Ефрем. но отчество всё равно не понятно
Предположу, что Дорофеев, если о и р вынесены вниз
Последняя запись о браке. фамилия Фёдора? Крашенинин?
и дату не пойму. того-же числа?
- это не восемь. Это тогоЖ (же) числа, что и предыдущая запись.
Позволю себе еще 1 вопрос:
последний столбик. сочетался Яков Петрович ямов с крестьянкой Тимофея Кунгурова ............. дальше ничего не понял
со свояйной его девкой Варварой Васильевой Медведевой ничего не понял и после слова: сочетался - 1 января?