История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 212 из 309 · 15449 сообщений
Кадр 104 Окотчики из Демидович
Добрый день.
Слева, пятая запись снизу, подскажите, пжл. Что там?
В Демидовичах Родилась 29 марта, крещена 1 апреля Францишка. Эта? У Матеуша и Хелены
☝️название колонок с телефона не разберу. Предполагаю
Да, верно
Спасибо
Не обязательно от дедов) Вотчинное владение
Добрый день, подскажите, первый на правой странице (Осип Бертман) от чего скончался? У меня получается от кровавого поноса...
А не подскажите какую болезнь они под этим понимали?
или дизентерию
крыва́ўка ж., разг. крова́вый поно́с, дизентери́я Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне
Скорее всего, понимали они исключительно симптом...
Да, я тоже часто читал что от дизентерии умирали... часто мелкие. От худобы и пневмонии ещё.
Добрый день. Под конец ревизии сменился писарь и не могу расшифровать имя средней сестры Антона (2я запись сверху). Пока никаких ассоциаций😔
Подсказали Сесилию. Остановлюсь на ней
Первая гласная очень уверенная "а". Я бы предположил некую форму Саломеи.
Хотя... может быть и Салiмеа
Помогите, пожалуйста, прочитать имена подчеркнутые🙏🏻
Подскажите, что это значит - Параскеву (Прасковью) полуторным браком? Где курсор
Стефана Павлова Дудни и Ирины Никитиной
кто-то из супругов первым браком, кто-то вторым
🙏🏻🙏🏻🙏🏻 большое спасибо!
Брак, где у одного из супругов это второй, а у другого первый брак, другими словами один из брачующихся вдовец или вдова.
Подскажите имя в центре
Так и думал)
Если бы. Сибирь..
Имя посередине подскажите пожалуйста
Где курсор
Саша?
если документ из Беларуси, то не было тут такой формы имени в это время)
Сибирь
Это буква Я. ВасилЯ жена
Помогите прочитать почерк. Это название поселения.
Sydobryszki
Уже нашел похожее поселение - Sidabrishki. Видимо, раньше оно писалось как Sydabryszki.