Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Жених — sponsus Невеста — sponsa

М.б. быть Жених приехал в деревню жить с Узболоти и потом там обосновался уже ?

Почему бы и нет? Примак.

Это 1791 год

Странно... Запись о генеральной визитации 1772 года. Запись о бракосочетании сделана до нее. По идее бракосочетание должно быть 30.08.1772 г., а не 1791...

А женились в 1772 году

А, ну ушел жить к жене.

Правильно,женились в 1772 я страницу не целиком прислал, а родилась дочь Анна в 1791

Странно то, что у невесты по сути 2 места происхождения указаны в записи о бракосочетании.

Просто в РС 1795 г. Окотчики указывались коренными в д. Демидовичи.

Коренной в 1975 г. — это значит местный, уроженец данной страны.

Якимец - невеста, это тоже из Демидовичи. МОСКАЛИКИ- Забрезье

Это не значит, что коренной в данном населенном пункте.

Понял :)

Это в 1795 году Катерина уже вдова поидее. А Анна , которая родилась в июле 1791 года

Точно вдова. Написано прямым текстом.

Я с 1709 по 1797 год нашёл. 48шт записей про Окотчиков... но там же не понять ничего неопытному :(

Но умер он явно с 1791 по 1795 год

Странно, что 1734 году есть записи про Окотчиков в д. Демидовичи. А каким боком он в Узболоть попал тогда...

Мог батрачить у кого-нибудь

Далеко это? Владелец один или разные?

Тут на одном листе три двора с Окочиками. Т.е. живут там давно.

Х.з Узболоть близко относительно.

Этот внизу самом

А здесь не умер он?

Извиняюсь, но что они здесь в 1784 году сделали?

Аполония родилась

А тут Анна родилась

Спасибо большое. Как вы переводите?

Видимо, под коренными подразумевались крепостные. В РС по Ошмянскому уезду были коренные и вольные

Тоже верно

Там горбатили на Забрезскую плебань какую-то.... совместно с Окотчиками, Бобел и Якимец точно :)

Ну там же не больше 5 слов латинских, очень простой текст.

Наверное, сейчас не во всех ВУЗах курс латинского входит в стандартную программу.

Это да, чего не было, того не было.

Я французский учил :)))

Так должно же быть проще

:))

Церковь Благовещения в Забрезье 1866 года . А в 1850 году всё равно был Спасо Приображенский проваславный приход в Забрезье

Так получается были записаны в католическом костёле, а потом уже в православные попали?

первая запись для примера: Igratius Lipski a baptisé la fille de Michaelis et Catharina Okoczykow, des conjoints légitimes, née le 24 juin, à qui a été imposé le prénom Anna... Большинство слов однокоренные с французским языком.

Похоже конечно, но знал бы я французский ещё хорошо :)))

? Здесь по личной просьбе подп...

За неграмотных ... подписался

👍

Точно

Это прапра... женился