Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

sepelevi corpus похоронил тело, in coemeterio ecclesiae на кладбище церкви

corps и cimetièrre по-французски ecclesiae — église

все слова однокренные

caemeterio

Все читается, как по-французски, только без артиклей и некоторых предлогов

там буква æ — сæmeterio

точно

Die 8. Augusti. Ego qui supra Par. Zabr. sepelivi corpus Anastasiæ Okoczykowa in Cæmeterio Ecclesiæ Zabr. quæ insperate mortua est domi suæ in villa Dziemidowicze.

Скоропостижно скончалась у себя дома в д. Демидовичи.

Всем спасибо 👍

Имя подскажите пожалуйста

Jakob Grünberg?

Желтым

А. Пардон. Жёлтым не понятно:)

Напишу, что вижу я. Fedeckiel

Или Jedeckiel

Скорее Fedeshiel, окончание Хиль/шиль более характерно для немецкого

Я соглашусь.

Странные иудейские имена. Я в них не понимаю. Ближайшее мне знакомое - Иезекиль. Но как то вроде не ложится

В немецком языке сочетание sh не характерно. Или ch - читается х, или sch - читается ш, или реже ck - читается к

Возможно Fedechiel / Jedechiel

Первая буква выглядит как J в Jakob

Ложится, кроме "з"

Ну да

Так может Иедекиль

Jedechiel, Иезекииль

https://www.google.com/search?q=Jedechiel&oq=Jedechiel&gs_lcrp=EgRlZGdlKgYIABBFGDkyBggAEEUYOTIHCAEQABjvBTIKCAIQABiABBiiBDIHCAMQABjvBTIHCAQQABjvBTIKCAUQABiABBiiBNIBBzUxN2owajGoAgCwAgE&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Куча ссылок на еврейские страницы

Я бы сказал: Jecheskiel. Йехезкель

У меня почему то видны только испанские и итальянские ))

Да. Но язык не иврит

https://www.google.com/search?q=%22Jecheskiel%22+deutsch&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=fr-by&client=safari

Спасибо большое за помощь!!!

Странно было бы получить выдачу на иврите введя слово латиницей ))

Цесницки[й] и Мижевичъ

Я чуть промахнулся). Не видел Цесницки и не вижу выше, а не ниже Повицки(й)?

Новицкий

На услугах

не "Па"

П — в слове "Прикащика"

Павловъ

Спасибо

Романа, сына крестьян из д. Ливса Юрася(?) и Настуси Барсчевских, законных супругов, прихожан церкви рудзицкой держали к крещению и миропомазанию Антось Позняк и Катерина Лаунетова. Крестил и миропомазал кс. Леон Верниковский, администратор

Спасибо большое! Имя отца похоже на Лаврентия?

Может быть. Читается буквально как Лурась с л — чем-то средним между л и в. Лаврентий в народе мог зваться Лаурусём.

Лаўрусь по-белорусски.

Может Юрася? Jurasia