ОтветАлексей Арт-ХщаА на Поставщине-Мядельщине Галя (с гэ фрикативной) — это вообще Елена, т.к. «Галена».#137146
У нас чуть южнее Гэля - Гелена
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#137151TyCHto #137233Q.X. #137238Q.X. #137318Виктория #137321Алексей Арт-Хща #137324TyCHto #137325TyCHto #137338TyCHto #137571Antikom #137593Yuri M #137608Игнатович #1376748002556240 #1376788002556240 #1376838002556240 #137702Алексей Арт-Хща #138075Надежда Бахур #138078Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎 #138091Мария Либо #138092TyCHto #138096Мария Либо
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 219 из 309 · 15449 сообщений
ОтветГарикЭто везде так, где сильно польское влияние, например в Минске.#137147TyCHto
Так это не польское влияне, вполне себе белорусское приставное "Г"
ОтветTyCHtoТак это не польское влияне, вполне себе белорусское приставное "Г"#137149BB
Ну если Г то может пусть будет на польскае на всякий случай)
Приставной согласный г также встречается в начале слов иностранного происхождения: гісторыя (история), Ганна (Анна), гармата (пушка), Геранім (Ероним).
помогите прочитать кто были стефан и григорий прокопу
Еще вопрос по сыну Адама, Петр, не??
Ночи доброй. Подскажите, пожалуйста, два последних имени в правом столбце. Встречала с «Ch»Филимона. А тут дочь и жена, если правильно вижу. Не Амелина же? Антони в соседнем столбце с буквы «а» в начале совсем иначе пишется..
m
А мне кажется, Хвилина
Все-таки "А" там иначе пишется в Анастасии
ОтветВикторияНочи доброй. Подскажите, пожалуйста, два последних имени в правом столбце. Встречала с «Ch»Филимона. А тут дочь и жена, если правильно вижу. Не Амелина же? Анто…#137332Tacciana
Пакажыце старонку. На мой погляд , напісана Chwilina
🔥1
ОтветTaccianaПакажыце старонку. На мой погляд , напісана Chwilina#137335Виктория
Напэўна Хвіліна! Я б і не здагадалася, бо ніколі не чула такое імя
Вот еще Хвеся. А ниже Хведося. У наших предков были сложности с употреблением звука "Ф".
❤4
Помогите прочесть. Имя и фамилия первого предположительно Демид Шкутник, но не уверен на 100%. Второй Янка - сын Демида. Третий Семен? сын Демида. Четвертого не могу прочеть совсем - сын Янки. Пятого совсем не могу понять. По женщинам тоже не могу прочесть третью -дочь Янка
ОтветAntikomПомогите прочесть. Имя и фамилия первого предположительно Демид Шкутник, но не уверен на 100%. Второй Янка - сын Демида. Третий Семен? сын Демида. Четвертого не…#137574Игнатович
Скорее Шкутничук Семён сын Янка Василь сын Яна
ОтветИгнатовичСкорее Шкутничук Семён сын Янка Василь сын Яна#137575Antikom
Спасибо а последний и женщины?
ОтветAntikomСпасибо а последний и женщины?#137577Игнатович
Последнего не разобрал Женщины Агафия Барбара Татьяна Даска Зофия
👍1
ОтветИгнатовичПоследнего не разобрал Женщины Агафия Барбара Татьяна Даска Зофия#137578NinaEK
Возможно, Дарка?
Помогите, пожалуйста, прочесть фамилию невесты. Азишко? Азимко? И возраст невесты 22, верно? Не пойму что они после "два" пишут, вроде должно быть "года", но там какие-то еще закорючки
Мне кажется - Азимко. Двадцать два годы
ОтветYuri MПомогите, пожалуйста, прочесть фамилию невесты. Азишко? Азимко? И возраст невесты 22, верно? Не пойму что они после "два" пишут, вроде должно быть "года", но та…#137613🤍MOlly
Я за "Азимко". Л маленькое тоже похоже, как тут м начинается ниже. Двадцать два гады
Ответ🤍MOllyЯ за "Азимко". Л маленькое тоже похоже, как тут м начинается ниже. Двадцать два гады#1376156470626110
Да, поддерживаю.
Здравствуйте помогите прочитать пожалуйста. Я просто не очень могу разобрать из за проблем со зрением
❤1
Вроде как там упоминаются Тихоновичи
Ответ8002556240Вроде как там упоминаются Тихоновичи#137679TyCHto
Родился Иоанн сын Осипа Павлова Цихановича и Евдокии Ивановой
ОтветTyCHtoРодился Иоанн сын Осипа Павлова Цихановича и Евдокии Ивановой#1376818002556240
Значит в этом документе написано через Ц?
Спасибо огромное
Ответ8002556240Значит в этом документе написано через Ц?#137701Алексей Арт-Хща
А что Вы все ломаете голову с буквой Ц? По-белорусски пишется и произносится с ц, по-русски пишется с т, хотя произносится с ц. В те времена ни правил особо строгих не было, ни людей, идеально владеющих грамотой. Один написал через Ц, другой через Т. Т.е. Це-/Ци-/Те-/Тиханович — это все одна фамилия.
👍8💯1
Сегодня, думаю, она пишется Ціхановіч и Тиханович.
ОтветАлексей Арт-ХщаСегодня, думаю, она пишется Ціхановіч и Тиханович.#137703Алексей Арт-Хща
Тихонович как вариант еще
Всем добрый вечер. Помогите, пожалуйста, расшифровать имя. Даже идей нет🫣
ОтветPaul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA)#138080Надежда Бахур
Ого! Ещё ни разу за 2 года такое имя у нас не встречала. Спасибо огромное
🤝2
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочесть, от чего умер Юлиан (последнее слово в записи).
От крупа (z krupy)
ОтветTyCHtoОт крупа (z krupy)#138093Мария Либо
Ааа, значит, я правильно думала. Стала сомневаться, потому что уж очень в лоб. Спасибо!
🤝1
ОтветМария ЛибоАаа, значит, я правильно думала. Стала сомневаться, потому что уж очень в лоб. Спасибо!#138094TyCHto
В лоб было бы, наверное "острый обструктивный ларингит")
😁5
А можно , пожалуйста, еще одно свеженайденное: верхний ребенок из этих двух от чего помер? На всякий случай второго тоже заскринила, вдруг от одного и того же. Только не говорите, что от кашля))