Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Выбачаюся, не ўбачыла, што першапачаткова не Вы дасылалі

Ды ўжо колькі можна яе разбіраць)) Можа, Стэфан Даніловіч(прозвішча) пісаў Міраку? Але так адрасата не напісалі б

Большое спасибо за разбор фотоснимка. Да, это мне прислали оборотную сторону с фото военных лет. Фото странное очень, все в нем не так. Пилотка польская, с орлом польским, пряжка русская перевернутая, кто такие в семейном альбоме, никто не знает. Зацепиться, если только за надпись было

Тоже вижу Новогрудская … Кампания

N(H)ov(r)ot(l)at(l)istical Des..

Другое слова паўтараецца тут

Точно. Большое Вам спасибо

А ведаеце, што там напісана?

Я не зразумела

нет). Если узнаю - обязательно расскажу Предполагаю, что это брат моего прадеда из Пинского района. Иван Иванович уехал, прислал 2 письма и больше ничего не известно. Письма, к моему сожалению, утеряны

Defaned? Але не ведаю такога слова

Можа detained?

Nonstatistical Deferred

Гэта нейкая распаўсюджаная формула для такіх докаў? Не надта разумею, што маюць на ўвазе

Nonstatistical згодна цалкам, rr не бачу, але можна ўявіць, што напісаныя як рускае малое Ч ад рукі

*Debarred

От to debar from entering the US. Statistical = aliens (иностранцы), которые идут в статистику, кто есть non-statistical — не знаю.

Может, этот человек повторно въезжал?

Либо не пустили в США, поэтому пошел мимо учета имигрантов, мимо статистики.

Может, потому что прибыл в Канаду и далее ехал в США? Может на учет нужно было становиться в пункте назначения?

Што менавіта? Усё ж даволі добра чытаецца

Название застенка где родилась непонятно (

Самае апошняе, унізе - Леднички

А 2 пункт - цяжка. Сфоткайце лепш, калі можаце

Заключ....

спасибо!!)

это фото не мои, только скрин могу(

Застенок Хмелевка (в застенке Хмелевка ....)

Барбара-Варвара, Бася-Вася Вполне возможно

Да.

Вряд ли это внук

дети написано

Дети Лонгин Валерыя Дети через ять

а 'c.' ? не сын?

Сын, но уже с женой

спасибо) поняла кажется)

после с Казимир и жена Эмилия опять внуки/дети и 4 имени

Вы обрезали лист по ширине?

Ну. Внук Франц, т.е сын Казимира и Эмилии

Да дети это, не внуки

это фотки)

ну тут дети нижнего уже

Т.е сфоткана не вся ширина листа?

сфоткана вся, я себе скрины сохраняла так