Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

КОММИВОЯЖЁР, -а, м. Разъездной торговый агент какой-л. фирмы в капиталистических странах, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п.

Судя по иудейскому вероисповеданию, вполне может быть

это да, википедия даёт Вояжёр (фр. Voyageur) — французское слово, дословно переводится как «путешественник».

но чтобы прям в 1911 году такая профессия была...

хотя наверное, были, гугл говорит

качество снимка, конечно, не ахти, но может кто-то знает слово

По-русски коробейник. Был и в 19в.

ну да, это знакомо

Вижу - сын экспедитора

выше дочь фабриканта ниже дочь конторщика

о, наверное правда! спасибо!

Добрый день! Помогите прочитать

Нелюбы нейкие.

Спасибо большое

https://yandex.by/maps/?ll=26.819249%2C54.171979&mode=routes&rtext=54.101451%2C26.807579~54.243293%2C26.833908&rtt=pd&ruri=ymapsbm1%3A%2F%2Fgeo%3Fdata%3DCgg1MzE2ODg5MBKKAdCR0LXQu9Cw0YDRg9GB0YwsINCc0ZbQvdGB0LrQsNGPINCy0L7QsdC70LDRgdGG0YwsINCS0LDQu9C-0LbRi9C90YHQutGWINGA0LDRkdC9LCDQlNC-0YDRgdC60ZYg0YHQtdC70YzRgdCw0LLQtdGCLCDQstGR0YHQutCwINCd0LXQu9GO0LHRiyIKDet11kEV4mdYQg%2C%2C~ymapsbm1%3A%2F%2Fgeo%3Fdata%3DCgg1MzE3NjI4MxKgAdCR0LXQu9Cw0YDRg9GB0YwsINCc0ZbQvdGB0LrQsNGPINCy0L7QsdC70LDRgdGG0YwsINCc0LDQu9Cw0LTQt9C10YfQsNC90YHQutGWINGA0LDRkdC9LCDQpdCw0LbQvtGe0YHQutGWINGB0LXQu9GM0YHQsNCy0LXRgiwg0LDQs9GA0LDQs9Cw0YDQsNC00L7QuiDQpdCw0LbQvtCy0LAiCg3aq9ZBFSL5WEI%2C&z=11.55

В принципе недалеко

https://radzima.net/ru/miejsce/nieluby.html

Да. Посмотрела. Благодарю.

деревнини Нелюбовъовъ деревняня Нелюбыы

там у всех там? мне пока что такое не попадалось.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-QK2T?view=index&cc=4158550&lang=en&groupId=M9MN-ZDT

Не у всех. Большинство нормально записано. Часто есть 3/12, 5/12 - это понятно, сколько месяцев ребенку. А вот 15/52 - не понимаю

ну вот да. я встречала и четверти типа 1/4 или 3/4. Но такое нет.

Я вот думаю, что в году 52 недели. Но вряд ли ж это будет как 15 недель из 52 😅

только рождение поискать наверное. 15 дней назад, 15 недель назад ))

Так і ёсць. 15 тыдняў

Поискала. Да, есть в рождении, значит это 100% так недели обозначали

Хорошая версия!

Изобретательный, однако, дьячок )

Первый раз вижу такой способ записи.

Не яго вынаходка, сустракала такую форму запісу працягласці жыцця ў МК за розныя часы ў розных рэгіёнах. Рэдка, але ёсць.

Czernulikanki

Не вельмі зразумела, якое прозвішча дакладна, бо Чарнуліканка - гэта ўказанне на тое, што гэта дачка. Верагодна, прозвішча Чарнулік (Чернулик) ці Чарнуля

Благодарю вас! Чернулич фамилия. Czernulicz, Czarnulicz и так далее))

Нет, исходная форма Czernulicka

Чернулицкий

Обычно так изменяются фамилии на -ская/-цкая, но Вам виднее. Местность Ваша

Извините, но если я сейчас не ошибаюсь, то фамилии на -цкая/ -ская вообще не изменяются

Изменяются, но не так часто, как остальные. Брозовская — Брозовчанка, Каменецкая — Каменкянка и т.п.

Cherny Sawka?

Сыны Цімох і Саўка, унукі Якім і Міхалко

Сак