Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Господи, Алексей, как вы это разобрали?! Виртуоз

Не первый взгляд, Barłorz, но это сомнительно, поэтому я бы сказал Bartosz.

Ну тут так, пока что лишь догадка. Концовка не ясна. Может, в предпоследней строке идет слово «осмотр» или «осмотре»

Хотя есть фамилия Barłon. Я все же склоняюсь, что там ł, а не t

Но вроде как есть и фамилии: 360.Barłorz:1-? 364.Barłosz:1-? https://forum.gazeta.pl/forum/w,249580,171608837,171608837,Nazwiska_polskie_Ogolem_1.html

Сходу читается как Barłorz

Увогуле, часам карысна пагартаць метрыку ў розныя бакі і гэткае ж прозвішча можа быць на суседніх старонках пазначана і напісана больш разборліва. У вясковых прыходах нярэдка даволі абмежаваная колькасць прозвішчаў, усе адно аднаму сваякі, таму калі не сярод народжаных ці шлюбных, то сярод сведак і хросных можна знайсці аднафамільцаў.

Bartosz

Ага, таки фамилия!

А што за перапіс? Які рэгіён?

Так, усё верна, Феценья й Канафей/Канафі Абое імёны зводзяць да габрэйскага, арабскага ці грэчаскага паходжаньня

Спасибо! Это старообрядцы из Режицкого уезда. Не знаете, эти имена типичны для них?

Так, такія імёны як раз у стараабрадцаў

Помогите с именами разобраться, и отчество Настасьи. Заранее благодарю!

Настасья Моисеевна

Дзеці: Исай, Асафий, Фаина, Фросия, Пратасий, Изотий

и еще с именем мальчика последнего

Кстати у Анфисы два мужа увидел. А что так можно было?🙊

Паисий

Раньше она была Медведева - муж Медведев. Дети ниже дочь и сын тоже Медведевы. А потом она стала Журавлева - муж Журавлев. Сын ниже уже Журавлев. Возможно прежний муж умер/погиб? Последний сын родился после войны.

Спасибо всем 💐🥀🌷🌹

Согласно сайту Память народа, Никифор Кириллович пропал без вести в октябре 1944.

А это что за документ?

Падобна да пагаспадарчай кнігі

Фетенья может быть вариантом Фотинии. Там ниже Аксенья- Аксинья. Да, у старообрядцев такие имена не редкость

brat Atrosz — брат Атрош

Synowie Jeumen y Kirylo — сыновья Евмен и Кирило (wie в слове synowie вынесено вверх, видимо, не влезало, а на счет Кирило не совсем уверена)

а справа, видимо, straz, т.е. стража 🤷🏼‍♀️

спасибо огромное! а что значит "стража", то есть в каком контексте упоминается, под стражей?

а что в шапке этой колонки указано?

возможно, глава семьи был кем-то вроде полицейского

Нужно учитывать контЭкст еще ☝🏻

В простонародье, да, Курыло

Это инвентари имений. Стражами помечали обычно крестьян которых назначал помещик чтобы они охраняли поля / леса. За это они не платили чинж

Sakwor..sa? Лепшай якасці карцінку можна здабыць, ці гэта ўсё, што ёсць?

Жые было б дзіўна, там адносіны да гаспадара. Хутчэй зяць, але напісана трохі дзіўна

к сожалению, качество, какое есть. это индексация. поищу в 19 веке похожую фамилию, может, попадется. Спасибо Вам!

А што там у Яўсея далей напісана, зразумелі? Я пакуль не)

zięć

Saliwonowa

Obrzątku łacinskiego

Крута! Але ж у пісца былі эпічныя ogonki)

Точнее Sieliwonowa

Sieli- там

Селивонова