@uezdy

Не. 2/VIII 31r.

Дагерротипы это что? https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8F гуглится как фотографический процесс

Дедушка фотографии. Не мог снимок 1836 годом быть датирован.

спасибо!

Маркова

Ефремова

Ефремова

Абарона інтэлектуальнай маёмасці

Или Пигася. Смешно как-то)

Или Пила(о)ся

Да какое там подтверждение)

Это к этому сообщению.

Вообще, скорее всего фамилия Боярин. Первая буква там Б, третья я. Четвертая и далее — разборчиво.

Фамилия Боярин.

Вряд ли. Такой фамилии в тех местах не было

Год не вспомню, но да, начало 19 века. Асаревичи, Иолчанская волость, Речицкий уезд, Минская губерния

Когда-то у нас работам Муртуз Пайзулаевич, и называл он себя Михал Палыч, как-то нужно было вызвать на работу, подняла жена трубку, я и спросила Михал Палыча, а мне в ответ таких нет😂

Скорее всего опять смешной и не верный текст получился от чатгпт. Но может всё же будет полезно. Как говорится дарёному коню в зубы не смотрят 😜 Roku 1789 mieiąca Janual Dnia 25 Wsi Dziedzic w Płebani Potwinku Porządną moją uprzążoną ze skóry wieprzowej Selepeczowaną złotem na kolor szkarłatny plisą obitą brzemię z koni Dudkiewicza Maximiana Rewelerskiego Józefa Antoniego Podlachowskiego Buchajczera Generalnego Woiewodztwa [...] [...] na przedsiębiorstwa Michała Instrumentu Dać Ordo Na- rózumieli, że Franc Hartmantkiego, czy Oryginał. Zchódstwo Uła Doskonałego O Awanturze, zgodnie z tym który by dany [...] z świadectwem w danym Sulej [...] że trzy sprawa z dany [...] znamienity mężczyzna produkujący kundykty, komórki [...] marmurowy murowany palatynie. Tygodniowy dłubankiem [...] złoto na termin z obuwejnej strony. Nie mogło odpisać [...] nie można [...] Szelągów trzydziestu sześć. Pomocy Appointant [...] procedencji Indulgency. Dopuścić, tani komornik et [...] Kommisarz Wilży [...] Komornikaz Instytutem Komornictwa Generalnego Prin- [...] ces. Na Ordo, Na których Archiwum M. 1789. Dnia 17. Janua- [...] trzeba was i tam przy [...] na dekretu M: Emi Juliusza [...] Sta. Generałowicz Porucznik. Jak Ekscelencja Mon- [...] Serafinowiczem, coby mianowany [...] prokurator [...] [...] wam, Oryginał się, że nas Obowiązek tego, czynić oficjalnie [...] marmurowy Dien [...] z Pomocnikiem, o tomię Fantazie tymczasem [...] mój, który kawał komornictwa [...] zarządzeń tej samej [...] z tymi [...] na harmonijkę [...] w komorników [...] wchodzi [...] Dochód z akcypu; rozdział [...] z fabryki, który akta [...] dochód z [...] i starosty [...] z komornictwa; także [...] w górę [...] w tych [...] wyciągu z tego samego [...] z tym się przelewy [...] przyjętej uprzejmie natychmiast w [...] został [...] Apostoł [...] Sa M.P. Przyisgam Panu Bogu Wszechmogącemu na Święty [...] 4 ewangeliach, iż wiernie i bez żadnej korupcji [...] zobowiązań Panieńskich [...] dane, Materii i [...] aż do [...] prawdę, mówić [...] że się [...] mojej, ani złamanie ani schyłek, [...] A do przesłuchania ludzi naruszenia, ani unikania każdego [...] zakłóceń [...] do oficjalnej, żadnego interesu nie miałem [...] że też taka [...] wiedzieć [...] że takie mi zeznawanie [...] tam, że tam w Bożej pomocy [...] ewangelisty [...] w [...] na teną nadzieję Żywota Wiekuistego. (Podpisano)

Płotnickiey 😁

Не... Подскажите кто может перевести

Нет смысла переводить этот документ дословно, тратить на это время и деньги. Он касается Станкевича. Роздзиловские указаны вскользь в шапке. Кем они друг другу приходятся, из документа не ясно. Ранее этот документ уже разбирали.

Все, что сказано про Роздиловских. Все остальное относится к Станкевичу.

Спасибо!! До сих пор вопрос про то, что братья они или нет висит в воздухе... Вот и возвращаемся к этому документу... Снова и снова...

К сожалению, он не позволяет определить их родство. Только посты и саны…

Непонятно... Почему униаты не писали отчеств....

Залесья

Здесь тот же застенок упоминается.

Мне кажется что да, там в слове "плотскаго" внизу такое же л невнятное с разрывом

Спасибо за помощь, у меня вообще никаких версий не получалось)

От шкрофа. Кабан с лат. scrofa, вепрь или дикая свинья

Бедный ребёнок. Спасибо за помощь!

Золотуха

туя о трех поставих а на бородянке две о двух поставих на коих мелится хлеб ..

Хотя бы весь текст видеть для начала

Коллега решил, что этот кусок относится к чему-то скрытому слева. Но мне кажется этот весь правый столбец надо воспринимать как одно целое (в том числе, что замазали красеым) . Но наверное, всё остальное коллега прочитал...

Да, достаточно красные замазы убрать для начала

Я там Шипилу не вижу. Той деревни жителка Ульяна жена Ивана Мартин...

А это не из вашего рода?

Это её фамилия по мужу, а кто её муж?

Нет такой инфо, поэтому и не знаем.

Предположу, что на своей земле, ну то есть нет арендатора, сам землевладелец ей пользуется

Рудзіов, мабыць?

Буду пытаться проверить, спасибо 👍 В записи о свадьбе у нее совсем другая фамилия матери написана ((

Давала устные агентур(ные?) данные из г. о передвижении немецких войск

Думаю, там "ценные", а не устные.

Униаты не писали свои документы на латыни

я так же прочитала, но могло ли имя Матвей потом трансформироваться в Михаила, как думаете?

Может - это брат Михаила? Михаил под своим именем где впервые упоминается?

конечно, вероятность есть, но в РС 1816 ни Мацей, ни Михаил не указаны а вот что указано в РС 1833: Михаил 17 лет, то есть родился примерно в 1815-1816 гг. За эти годы метрику Михаила не нашла, а Матвей родился в 1815.

При той младенческой смертности Мацей мог умереть. А Михаил родился ~ 1834-17 в 1817г.