История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 24 из 321 · 16024 сообщений
Зіновія - на польскай напісана, мабыць, Юллі дачка. Чэрешковна.
Дочь Илли Церешковна, вдова
Цікава, што у польская мове - беларускія формы імён, а ў рускай на свой лад
И вот, что интересно. Дочки 2 униатки и одна католичка? 🧐
Друзья мои, огромнейшее спасибо❤️❤️❤️
Терешко. По-идее, Церешковна - это фамилия в девичестве - судя по суффиксу -вна.
По -овна, посмею согласиться, как бы отсылка к девичей фамилии. Но в просматриваемых "моих" случаях никогда вдова не была -овна, всегда -ева. 🤷♂
Поэтому и вопросы, что никогда такого не было и вот опять. Или неправое ложе, тогда почему вдова, или не девичья фамилия, тогда почему -вна?
хм
Друзья мои, еще две записи: в обоих ссылках не могу разобрать пометки красным, это оба мои прадеды
только красные в столбике "замечания"
хоз некр така - что это может значить?
а кому такие уже встречались?
значит не обрабатывал землю / не имел хозяйства, чем занимается хозяин - "учитель", "сапожник" ,"рабочий" и др
Странно, что у Молчана была и кузня и земля, которая записано обрабатывалась
Могло быть чисто для себя, а так жил с того, что кузнец
аааа
Алексей же тоже кузнецом был, просто наверное не записали, что кузня
если ваши рассказывали что в Новых Волоках кузня была, это наша )
Я встречал такие надписи в переписи 1925го
да, вот я встретила. и т.к. Алексей Терешкович женился на дочери Андрея Молчана, видимо, кузня в итоге осталась ему ) т.к. у Андрея только дочери были
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать🙏
Невеста девица деревни Поползули? крестьянина Василия Елисеева? Зыря(е)нова дочь Анна православного вероисповедания
Может Поползухи?
Можа быць, так
Ну тут можна зрабіць высновы толькі з кантэксту, калі яшчэ сустрэнецца літара Х. Так часам пісалі таксама, і для назвы населенага пункту Папалзухі лепей)
Благодарю 🙏🙏
Ці даведаўшыся ў якой царкве праходзіў шлюб
помогите пожалуйста понять первое имя
Шинкарик сын Никифора, Параска и Хадосия
между Параской и Хадосией что за слово:?
Швагерка
Не, гэта статус, здаецца, жонка брата, але трэба спраўдзіць
дзякуй, зараз паглядзім
швагер — Викисловарь https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80