вообще странно записано, т.к. Хадосия в 2х др документах жена Никифора. Михаил в их семье был внук Никифора
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 25 из 321 · 16024 сообщений
ну может и сын тогда ещё один
Филип Терешка чей сын? и далее его брат Мартин?
Пилип Церешко, сын Лаврын, брат Марцин, над именем возраст
Мехед. Мефодий па-русски. Хм, или Нефед. Русское н переходит в М (Никита-Мікіта) и отсутсвие в белорусском Ф и вместо его х, хв, т (Федора-Хадора)
Да. Первый - господар, дальше перечисление домочадцев по их отношению к господару. Сын, брат, сестры, мать
меня смутило, что у Никифора жена Хадора, а отец у моего Антон, а не Михед. Но может их несколько было Никифоров
А где написано, что его жена Хадора?
в других документах, есть МК. тут Хадора невестка
туплю: Феодосия
Тут Хадося. Ей 8 лет, и она сестра жены Мехеда
сестра жены Мехеда
блин , как шевелятся нейроны- ощущается физически
т.е. Хадосия в итоге вышла за Никифора
Хз, разрешает ли церковь брак племянника с родной теткой
ну может конечно и два Никифора Шинкарика было, пока что непонятно
везде в МК с разными детьми он записан Никифор Антонов Шинкарик
Или Хадося популярное имя рядом с Пуховичами было)
а может криво записали наспех )
Это вы у Ивана позаимствовали инвентарь или что там?
А я думаю - Турин у нас вроде один в РБ
Турин он же Задворье
Турин был местечком?
если не спите имя Терешки на А вроде:
Спасибо 🍀
Трофим, если па-русски
да? не знала! Сипасиба )
Кирилл вроде бы
Здравствуйте, помогите расшифровать всю запись верхнюю.
Не хапае пачатку на мінулай старонцы
А так бацькі Стэфан і Анна з Яхімовічаў Раздзялоўскіх
Але можа яшчэ і не Яхімовіч, гэта я падабрала па прозвішчу хросных, там дакладна бачна
Хросныя Дамінік Маревіцкі і Мар'яна Яхімовіч