Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Был бы еще один нерасшифрованный манускрипт Войнича

Он до сих аор нерасшифрован

Так и есть

Третье имя Юстына

Если Габрусев, то Габрусь-Гавриил.

Спасибо, да, вероятно буквы местами ошибочно написали.

Матвей сын Арафима. Ф потому что в слове парафия писал ch вместо f 😊

Я бы сказал что Трофима

Дзяцей Эліаша хутчэй за ўсё запісалі Ільічамі

Имя Арафим редкое, но есть. Здесь очевидная начальная А. Написание T можно посмотреть в предпоследней записи в имени Tomash. И во всех записях в слове Trzymany перед именем ксендза.

Я видел, но я тоже иногда опечатываюсь. Но если Арахим есть, то значит Арахим

Парафия - написана через f, а парох и парохияне через х.

Да, я написала в именительном падеже, чтоб понятнее было

Но там же не парафия, а парохия. Это ГКЦ…

Смысл ведь один и тот же, нет?

Арафим / Арахим, (Трофим / Трохим). Главное, что имя распознано, или там ещё и третий вариант есть?

Ну по сути да. Только парох — это греко-католический священник, парохия — греко-католический приход, парохиане — прихожане греко-католической церкви.

Огромное спасибо за помощь и варианты!

Как вариант еще, может, там Arciehim какой?

Кстати сказать, в МК этого священника достаточно часты ошибки с пропуском букв, придумыванием своих вариантов имён и фамилий, вероятно скучно ему было писать. Вот и пришло в голову, что в данном случае он мог пропустить букву Т и имя Атрахим. Покаостановлюсь на этом варианте, может быть в этих МК ещё раз встретится та же семья с другим написанием. Ещё раз Благодарю за помощь!

В итоге может оказаться Артемий? 😂

Вполне возможно, не удивлюсь, если честно. 😂

Тоже была мысль не точка ли над i

А потом люди к деревьям не могут привязаться, т.к. вроде имя предка не совпадает 🙈

Арцегим а не Артемий, поьучается

В Палухе такая же точка. Думаю, это не cie

Да, точка вполне может быть из-за фактуры бумаги, поэтому я отмела такую версию изначально.

А что если там Paliuhi?

А если писарь грешил пропуском букв, то и Павлюха может получится 😂

То бишь Паулина

Тоже думаю, что она Павлина, Павла

Так-то он там и над z в trz точку ставит (где не надо)

И есть как жирные, так и слабо различимые точки

Надо всю метрику листать и искать, есть ли там еще явно Arciehim или Araehim

Или Atrachim, Atraehim, например

Тогда поймешь, как этот человек какие имена записывал

Поля / Полина еще

В начале своей деятельности он всем новорожденным писал Syn, слово Corka (Cora) ему было неведомо. А имена о из записи в запись писал по-разному, одинаковыми были только имена и фамилии вельможных панов и пани, крестьянские придумывал постоянно. Эти МК приходится индексировать, так что всё равно все записи по одной буду перебирать, их достаточно много.

А так-то почерк хороший, прилежный такой)

Да тоже не каждый год и не в каждой записи, но в общем читаемый. Гораздо лучше он писал после проверки старшими братьями и записи ими в МК, но потом опять постепенно съезжал на корявость и сочинения.

L и так мягкая, зачем ее еще раз смягчать)

Так же, как и trz и так тжэ, зачем там тжжжэ делать?)

А где это чудо такое

Везде ж. Он везде ż пишет в сочетаниях rz и trz

Вы просто придираетесь

А какого года документ?

1788