Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Гелена, если точнее. Елена - современный русский. А у нас по-русски почти никто не разговаривал

На Туровщине все Елены - это Олены.

У меня из интересных изменений - Флорентина, превратившаяся в воспоминаниях в Фёклу, стандартные Фэля, Гэля, Владек, Зоня, Регина-Раиса. Ну и неуловимый Авродим, не даёт покою.

Я не согласен с самым ранним вариантом. Например, в Лидском уезде в 1816г. писали очень жёстко русифицированные формы. Всё Кащимиры стали Козьмами и тп. Но когда я нашел в 1858г. бабушкину бабушку, которую мы знаем как Феодору, записали Теодорой, мне это важно

У меня есть предок Палладий! Правда, из Самарского уезда

Я в Гомельском встречала. И вроде он один в обозримом прошлом в моих приходах

Здравствуйте! Имя Есип, как могли в документах записать?

Иосиф, Осип

Спасибо! И под этими именами искала, но не нашла.

Юзеф, Иосафат, Иосаф

Юзик

Евгения. Или Яга, баба Яга ))

Католические? Мои скорее всего украинцы по деду.

А украинцев-католиков нет?

Иосафатами и православных называли.

Я не знаю, кто они. Ничего не могу найти. Переехали на Урал в 50 годах. Никого уже в живых нет. Я пока на расстоянии пытаюсь хоть что то выяснить. Но пока безуспешно. (

А Осип очень даже православное имя

Спасибо! Записала имена, пошла смотреть. )

Есипов лучше в Украине и ее чатах расспрашивать..мы можем не знать местные говоры

Полагаю там Йосип. Т.е Ёсип

Мои из Полесской области.

Юско по-тамошнему будет...

Начните с Урала, с документов откуда приехали и в каком составе. Иначе - «пальцем в небо»

Но очевидно, что Есип — это Иосиф, я думаю.

Ну вот. Мы тут по-дилетантски только можем рассуждать

"Йосип", получается

Ну

В каком составе я знаю. И даже откуда знаю. Но на этом всё. А родных много. Поеду летом разбираться.)

Всем большое спасибо за участие. Буду пробовать все имена.)

У меня у прапрабабки девичья фамилия Есиповская. Её деда звали Иосиф. Оттуда и пошло Иосиф - Есип.

Если свистеть умеешь, то Ф. Не умеешь или не принято, то П. Просто местный говор.

Фьюёдор и Пёдор

Почти)) Артикуляционно Ф и П - один и тот же звук, на одном вы воздух отпускаете, на другом запираете. Предположу, что это один из звуков, который использовали в говорах разных сословий.

Местные раньше не выговаривали букву "Ф", точнее в белорусском диалекте такая буква не использовалась. Фёкла была Пёклой, Сафон- Сахвон, фасоль- квасоля, Фима- Хима, Афанасий- Апанас и т.д.

Иными словами вы поддерживаете мое предположение?

Да

Нашла! Иосиф. То есть получается, что Есип это домашнее имя. А по документам Иосиф. Документы видимо добавляют на сайты. 5 лет назад их не было. В этом году решила опять вернуться и вот такая удача. Спасибо ребята вам большое за помощь! Нашла учётную карточку военного. Хотя бы есть от чего уже отталкиваться в дальнейших поисках.

Дадада. Так и звучало. У папу бабушку Фёклу только Пёклой и звали. Он вообще был уверен, что так и правильно )

Ну ура! У моего Иосифа часть детей Иосифович, часть Осиповичи ) А у Франца часть Францевич, часть Фомичи (перекрещивали в православие в Фому с Франца)

Не свёклой и то хорошо

вставлю свои пять копеек про формы имён: Суклета — Синклитикия, Улима — Олимпия. в жизни бы не догадалась, если б по рассказам не знала)

О так, я калі малая ездзіла да вілейскай бабы ў вёску, там таксама жыла Ўлімка) калі была ўжо дарослая, спыталася, што за імя дзіўнае такое, і мне адказалі, што Алімпіяда, я была пад уражаннем)

і мая Уліма адтуль) але ёй гэтае імя не падабалася, у Менску называлася Нінай)

Вось жа) а па мне афігеннае, індывідуальнасць адразу, а то Ніны паўсюль, прынамсі ў маёй сям'і шмат было

Солдатка

Не Павла, а Евхима. "Вновь рожденный". Что означает, что сын Евхима родился уже после проведения предыдущей ревизии (1795г), т.е в 1809г

А Максим "умер в 1804 году" ?