История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 256 из 309 · 15449 сообщений
100% лічба 5 атсутнічае - гэта механічная памылка. Дзіўна, што так напісана на ўсіх старонках 😀
Верагодна, МК пранумерована ў адзін дзень
Как звать дочь Пархома Андреева?
Вероятнее всего это не полное имя. Что-то по типу Грыпина (Агриппина)
Хутчэй за ўсё пісар не ведаў такога імя, напісаў, як пачуў. Ці памыліўся перапісваючы
Падкажыце, калі ласка, прозвішча і імя мужа ў апошнім запісе. З імем зусім бяда, а прозвішча падобна на вясковае - Lepieszko
Я вижу вдовец Матвей Лепес[ш]
таксама схіляюся да гэтага. Але цікава напісана. Звычайна гэта Maciej. Дзякую
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать фамилию матери жениха и возраст жениха и невесты. Jan i Katarzyna z ? Aulasow. Я вижу то ли Gauejow то ли Pauejow. Возраст, вроде, 50 и 25
кіньце, калі ласка, файл, а не скрын
Сорри, забыла сжатие убрать
Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочесть слово
С кладбищем при церкви
Z cmyntarzem
Спасибо
Одно видимо за другим исправили. Непонятно,что первично
Как будто Iwanie было
Спасибо!
Помогите разобрать два женских имени, пожалуйста.
то же самое, крупнее
Подскажите пожалуйста какой это язык ?
Спасибо
Хаткевич? - это что за документ? какие годы?
Не знаю нашла метрики какие то вам скинуть ?
Да, меня интересуют Хаткевич/Хадкевич
Какой у вас регион поисков по Хаткевичам?
Игуменский уезд, д.Логи (Большие Логи)
Здравствуйте, помогите, пожалуйста ,прочитать фамилию где галочка
Агата в девичестве Гиргянис (Agata z Girgianisów)
У меня был период в Комаях под конец 19 века, когда появился ксендз (видимо, прибалт) и все прихожане с фамилиями балтского происхождения вдруг получили окончание -ис. Типа Кракуть стал Кракутис, Койро — Койрис, Пурлан — Пурланис. Подсветил, короче, всех, у кого балтские корни. Но потом он ушел и все вернулось на круги своя. Интересный факт.
В плане в метриках так записаны.