Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Так

Паглядзіце вышэй Мацея Казімірава мо там Які Ян есць

не, Мацей гаспадар, вышей іншая сям'я

Тады верагодна сястра Мацея, Сабалёва па мужу

Может двоюродная сестра или сводная

Был Ян Соболь — жена его — Янова Соболева.

Дроздзюк / Дроздюк или Дрозд

Спасибо!

тут похоже не причина, а место захоронения чтоль? Но я сильно не уверена

et posita in loco privato

Типа помещены/захоронены в уединенном или частном месте/локации. Но это так по смыслу видится

Здравствуйте, не могли бы вы помочь с прочтением фрагмента ревизских сказок 1816 года по селу Таль. Сам прочел частично, но в чем-то не уверен, а кое-что и не понял:

Григорий Петров Салавей сын Григора Павел? в рекруты с 1813 Второй сын Яков был пропущен

А вось і я не магу прачытаць

Жена Григора Анна Жена Павла Зофья в отлучке с 1813

У абодвух кавалачках. Жена Григора Анна, жена Павла Зофья

Яков был пропущен по предыд.ревизии

Зофья в отлучке

А . сын Павел 19 лет рекрут

Сын Павел

Наверное Павел с женой уехали

Видимо имелось в виду кладбище в отдельной деревне, а не при костёле - парафиальное

Спасибо большое. Самое непонятное для меня место было про отлучку жены, я не мог это место вообще никак прочитать. Павлу 19 лет было на предыдущую ревизию, в 1813-м ему был 21.

Не понятно куда жена отлучилась -с ним же в армию не могла поехать. Может быть вернулась к родителям.....

это нормально)

Вообще жестко, конечно, забривать на 25 лет от молодой жены.

У него в 1834-м сын родился, но не факт что от этой жены

И, судя по всему та же семья в ревизских сказках 1795 года. Тут, как мне кажется всё просто: 54 двор Григорий Петров сын Соловей 51 у него жена Анна Алексеева дочь 34 у них дети сыновья: Никифор 6 Павел 3 дочь Мария 10

а Зофья, это видимо вариант написания София

я в детстве в сказках читал, что "салдат адслужыў 25 гадоў" космическое число казалось

Могла на заработки уехать

времена крепостные, как я понимаю, так что просто так вряд ли уедешь

Смотря с кем, молодая, красивая

Жена рекрута не была крепостной

ну, надо будет почитать по этому поводу..... кажется она тоже принадлежала военному ведомству, по той же логике что и дети записывались в кантонисты

вот еще интересно:

Именно

какое-то странное имя сына

и приписка "______ работником ________" ?

Амелько- Емельян

Амелько - Амельян, Емельян. Вполне обычное имя

спасибо. было такое подозрение, но не было уверенности

а приписку кто-то может прочесть?

Вроде "Нанимаясь работником питается"

Спасибо

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать имя

Варвара?

Да