Это переписчик так записал. Явно снята копия
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 262 из 309 · 15449 сообщений
Наверное, Смоленский. S[mo]len[skie]go. Там над словом есть птичка, что это слово-сокращение
Kszczonowicz. Это фамилия Хщанович/Щанович
5 согласных это вам не здраВСТВуйте)
Притом, что если Хщонович,то еще одной согласной не хватает)
Алексей. Это же отыменная фамилия, было же такое имя? Вернее форма имени
Там столько вариантов этой фамилии… Как только ни мучались с ней
Да. Имя Хшчон
«К[ре]щён[ый]». В реестрах войска ВКЛ еще встречается, а потом, видимо, вымерло.
у меня ассоциация со словом ochrzczony
Хрышчоны исходная форма, как я понимаю
Я встречал один раз вариант Krzyzczanowicz. Как я понимаю, этот человек уловил, что там слово «крест» в основе.
Сразу вспомнилось Z kolei Kania przysporzył zmęczonemu cugsfirerowi roboty ze swoim skomplikowanym nazwiskiem. – Pszkszbsz… Herr Gott im Himmel! (Panie Boże w niebie)! Jak to można takiego szeleszczącego tasiemca wymówić? Kto tym Polakom takie straszliwe nazwiska ponadawał? Powtórz pan jeszcze raz! – Szczepan Brzę-czysz-czewski – wyskandował z zadowoleniem Kania. – Przencisieski… Przensisieski… Język drętwieje od tego. Aby go pocieszyć, podał Kania jako miejsce urodzenia miejscowość wprawdzie nieistniejącą, ale za to niemożliwą do wymówienia dla Niemca – Mszczonowieścice, gmina Grzmiszczosławice, powiat Trzcinogrzechotnikowo.
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie...
а слева что за шушпанцер?
Можно считать это поздравительной открыткой)). Сегодня день почерка и ручного письма
В фильме "Вспомнить все" снимался)))
Проходческий комбайн, если серьезно
Плохо сделал. Вот так как-то, видимо, было написано.
к сожалению там именно Крищанович) специфика написаная каким-то копистом) в данных метриках и местности именно Крищановичи
Происхождение фамилии одно и тоже. Где-то один вариант в итоге устоялся, где-то другой.
это вполне может быть!
Здравствуйте уважаемый, а в этом Новом Дворе Станкевичи фигурируют? Это по Минской округе
Станкевичи точно попадались и не раз. Только не смогу по памяти сказать точно в каком приходе. Смотрю вот какой район: Замосточье, Сенница, Тростенец, Гатово, Минск - там где-то видел их.
У нас соседи в Минске именно Криштановичи
Ну это такая фамилия, что могла и во всех приходах встречаться)
Это точно. В Ляховичах и в Ляховичском районе нас очень много:)))
подскажите неразумному имя/ фамилия в этом скрине фамилия Хомдак, и в первом случае имя Ониксий? или какое
ну так да
Хомбак
тут проста абдрукаваліся, значыць)
Калі ласка, дапамажыце прачытаць
Я бачу A. Melgin, Tatarskaya, Minsk. Але вы ведаеце, там маглі напісаць што заўгодна, трэба больш уводных
Добрый день. Кто знает, что написано в графе родители? Отец Шолом Гирша Шишов? А следующее слово?
Иофа