Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Сообщений
15449
Тем
15
Последний id
168429
Обновлено
24 июня 2026, 14:18

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 264 из 309 · 15449 сообщений

#152623Алексей Арт-Хща

Надо смотреть другие записи той же метрики, чтобы сказать наверняка.

ОтветАлексей Арт-ХщаМожет еще быть сословие. Не указано в оригинале (это, видимо, выпись МК, а не оригинал), к какому сословию принадлежал человек. Но я думаю, что первый вариант.
#152625Мария Либо

Да, это выпись. О семейном положении его и о том, кто после него остался, я знаю. Надеялась найти намеки на происхождение и профессию.

#152632Igor

Здравствуйте. Я опять к вам за помощью с соловьями :). Уж больно почерк тяжелый был у переписчика в 1816-м году. Ревизские сказки:

#152634Igor

не пойму имя в первой строке.

#152635Igor

далее вроде как Тимофеев сын Соловей

#152636Igor

ниже "брат его Амельян"

1
#152637Igor

В переписи 1795-ого, есть "Амелька" 5 лет, тут он 26 - правильно. А вот брата его тогда не было, может пропустили. Тимофей, отец их, был, сейчас нет, возможно помер

#152638Igor

И второй непонятный момент это приписки. 1. 28? ????? 1812 ? 2. 21 ?????? 26

#152645V.А.

Ильи Тимофеевъ Саловей, 28 [лет по ревизии 1811], въ бегахъ 1812 брат его Амельянъ, 21 [год по ревизии 1811], пере[веден] въ [двор] №36 (86?)

👍2
ОтветV.А.Ильи Тимофеевъ Саловей, 28 [лет по ревизии 1811], въ бегахъ 1812 брат его Амельянъ, 21 [год по ревизии 1811], пере[веден] въ [двор] №36 (86?)
#152677Igor

интересная конструкция "пере : в #<цифра>". она встречается периодически в сказке, но людей которые по ней переведены по месту назначения не записано, видимо чтобы исключить двойной счет.

🤔2
ОтветIgorинтересная конструкция "пере : в #<цифра>". она встречается периодически в сказке, но людей которые по ней переведены по месту назначения не записано, видимо чт…
#152680Алексей Арт-Хща

Должны быть записаны в обоих местах. В прежнем месте без возраста на дату текущей ревизии, на новом — с. Если человек проживал в таком-то дворе Х и переведен во двор Y, то он должен быть прописан в обоих дворах.

#152682Алексей Арт-Хща

Счет душ ведется по крайнему правому столбцу.

#152683Алексей Арт-Хща

В пределах 1 нас. пункта.

ОтветАлексей Арт-ХщаДолжны быть записаны в обоих местах. В прежнем месте без возраста на дату текущей ревизии, на новом — с. Если человек проживал в таком-то дворе Х и переведен во…
#152685Igor

Хм, странно, но я Амельяна Соловья не нашел на возможных новых местах, ну может быть недосмотрел, посмотрю внимательнее

#152699Igor

ну, я смотрел и 86, и 36 и 26:

#152703Igor

ну может переписчик накосячил

#152709Алексей Арт-Хща

Но мы видим что?

#152710Алексей Арт-Хща

Микита переведен из 86 двора в 36. В 86 он уже не учтен.

#152711Алексей Арт-Хща

В 36 — учтен

#152712Алексей Арт-Хща

При этом мы видим, что двор, из которого он переведен, указан неправильно.

#152714Алексей Арт-Хща

Т.е. уже тут мы видим недобросовестность составителя документа.

#152715Алексей Арт-Хща

Значит, и с Вашим Амельяном могли точно так же накосячить.

#152716Igor

да, видимо так, спасибо!

🙏1
#152729Yura

Подскажите, как звали жену Лукьяна. Вижу -lejiane, и вроде должна быть Юлиана, но «Ю» нет(может стёрта) и на строке выше есть еще начало имени «Ма-?

#152732Dalechak

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочесть фамилии в брачной метрике (отметила синим фамилии невесты и её родителей). Невеста как будто "Крупенчикова", но родительская вообще не про это. Понимаю, что из-за разворота плохо видна вся фамилия родителей целиком, но как будто писарь сильно исказил фамилию невесты. Пожалуйста, подскажите, как хотя бы примерно варианты прочитать можно

#152735Алексей Арт-Хща

Крупенчик (написана с мягким знаком). Во втором случае ошибочно два раза написано слово "крестьян".

ОтветАлексей Арт-ХщаСкиньте ссылку на эту запись.
#152755Мария Либо

Алексей, здравствуйте! Ссылку нашла (он второй на первом листе). Вообще в этих книгах есть такие же надписи, мне кажется, они заменяют указание на сословие (по крайней мере в МК о рождении). https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9T3-PSWH-K?cat=koha%3A2356543&i=488&lang=ru

#152757Александр

Помогите разобрать, что написано после Свенцянского уезда мещане..

ОтветМария ЛибоАлексей, здравствуйте! Ссылку нашла (он второй на первом листе). Вообще в этих книгах есть такие же надписи, мне кажется, они заменяют указание на сословие (по…
#152758Алексей Арт-Хща

Да, Вы правы. Семейное положение в этой метрике не указывалось. Кроме форм женских фамилий — -ва/-вна.

👍1
#152759Александр

И еще, слово после мещан? У женщин - просто мещанка.

#152789Tsatsenkin Andrey

уважаемые форумчане, помогите пожалуйста разобрать фамилию жениха

#152793Tsatsenkin Andrey

спасибо!