Помогите, пожалуйста, прочитать правильно фамилию. И подчёркнутое слово
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#155335 #155357Гарик #155361Гарик #155409Виктория #155493DEN #155507Tsatsenkin Andrey #155508Tsatsenkin Andrey #155511Tsatsenkin Andrey #155515Yura #155516Tsatsenkin Andrey #155529📊 VAD #155531Yura #155592Алексей Арт-Хща #155613Vital'
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 269 из 309 · 15449 сообщений
ОтветДекабринаПомогите, пожалуйста, прочитать правильно фамилию. И подчёркнутое слово#155343Алексей Арт-Хща
Mieszkwienas kontnik — это кутник, я думаю (kątnik).
❤1
ОтветАлексей Арт-ХщаMieszkwienas kontnik — это кутник, я думаю (kątnik).#155354Игнатович
Или Mieszkuienas
👍2
Помогите прочитать женскую фамилию. Вернее я вроде даже прочитать могу. Но я никак не пойму как должны выглядеть мужская форма
ОтветГарикПомогите прочитать женскую фамилию. Вернее я вроде даже прочитать могу. Но я никак не пойму как должны выглядеть мужская форма#155359Marcin Kurak
мяркую, што Misso - адпаведна z domu Missów ва ўсялякім выпадку такое прозвішча на польскай генатэцы адшукваецца
Это север Лидского уезда если что
ОтветГарикЭто север Лидского уезда если что#155363Marcin Kurak
так, разумею, што пытанне беларускіх зямель Ліпнішкі не Лідскі павет, але досыць блізка
Вечер добрый Помогите, пожалуйста, с грузоотправителем в накладной 🙏 Цид? ???? Беловежская пуща?
ОтветВикторияВечер добрый Помогите, пожалуйста, с грузоотправителем в накладной 🙏 Цид? ???? Беловежская пуща?#155410aes
Государственное заповедно-охранное хозяйство - гзох
❤2🔥1
Подскажите, пожалуйста, кто знает, что это означает, это родство или что?
ОтветDENПодскажите, пожалуйста, кто знает, что это означает, это родство или что?#155499Tacciana
тое што і "пасынак"
👍2
ОтветD 🌚так, пасерб/пасербніца — паланізмы :)#155503DEN
Мне так i чыталася "пасерб". Але што за "пасерб" такi - не ўцямiў)) Подмисочник, соЕДАтор))
😁1
ОтветDENЦiкавая сямейка - тры пакаленнi пасынкаў#155506Гарик
Гены - гэта не толькі тэст ДНК. Але і хваробы
🤔1
помогите прочитать фамилию Тадеуша, пожалуйста
или тут похоже эта же фамилия
Спасибо!
ОтветYuraДа, похоже, и в первом скрине ниже целая Wies Miecieszy#155513Tsatsenkin Andrey
А кто-то знает, что это за деревня? Это запись из Волмянского католического костела Игуменская вол.
А какой год?
1808
ОтветАлексей Арт-Хщаhttps://radzima.net/ru/miejsce/metezhi_i.html#155518Tsatsenkin Andrey
Ага, спасибо!
🙏1
Почему по одному собору за один год МК бывает в двух экземплярах? Один из них просто начисто переписан?
❤1
Потому что эти данные нужно подать в вышестоящие инстанции, а других способов передачи информации в те времена еще не придумали. Делали копии способом переписывания.
Ответ📊 VADПочему по одному собору за один год МК бывает в двух экземплярах? Один из них просто начисто переписан?#155532Алексей Арт-Хща
Один экземляр (приходской) хранился непосредственно в церкви, второй (консисторский) ежегодно передавался в консисторию. В Вашем примере сохранились оба.
Ответ📊 VADПочему по одному собору за один год МК бывает в двух экземплярах? Один из них просто начисто переписан?#155559Sb
В идеале нужно изучить оба экземпляра, могут быть разные данные, пропуски и т.д. Что интересно в приходском бывает меньше информации чем в консисторском
💯1
ОтветSbВ идеале нужно изучить оба экземпляра, могут быть разные данные, пропуски и т.д. Что интересно в приходском бывает меньше информации чем в консисторском#155561📊 VAD
За пару лет проверил, почти до страниц совпадают. Спасибо всем за ответы 🙌
Это w
Всё ли я верно прочитал? У Ядзи какой год смерти или только возраст? S. † P. MIEKREWICZ STEFANIDA Z. 55L. 1953 JADZIA Z. 49. POMENTA
👍1
ОтветVital'Всё ли я верно прочитал? У Ядзи какой год смерти или только возраст? S. † P. MIEKREWICZ STEFANIDA Z. 55L. 1953 JADZIA Z. 49. POMENTA#155617Алексей Арт-Хща
Z. 1953 r. (год смерти)
ОтветVital'Всё ли я верно прочитал? У Ядзи какой год смерти или только возраст? S. † P. MIEKREWICZ STEFANIDA Z. 55L. 1953 JADZIA Z. 49. POMENTA#155618Алексей Арт-Хща
Z. 49 r. (видимо, тоже год смерти)
ОтветАлексей Арт-ХщаZ. 49 r. (видимо, тоже год смерти)#155619Vital'
Спасибо! Умерла в 1949 году получается?
ОтветVital'Спасибо! Умерла в 1949 году получается?#155621Алексей Арт-Хща
Иначе б тоже было L. (Lat, лет, о возрасте)
❤2