Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

jego miłość pan

В данном случае jego miłość panA Ostreyki

Спасибо

да

Помогите прочитать место пленения. Litauen/ Литва, я так понимаю?

Да, правильно - место и дата

А можно поделится информацией о ресурсе где вы это нашли?

Так карточки военнопленных из РГВА на "памяти народа" наверняка

Или Арользен

Вариантов немного)

Это взято несколько лет назад с сайта Память народа", раздел "Документ о военнопленных". Сейчас не знаю, открыто ли в общем доступе или нет. Там картотека на шталаги и концлагеря. Есть даже фото, отпечатки пальцев.

Спасибо, проверим

Павел и Базиль — сыновья Юрия Опицки и Богумилы ур. Михалевич

Благодарю! Огромное спасибо!

Получается годы сыновей указаны, а родителей нет, наверное при записи переписчик ошибся

Родители не указаны как присутствующие. Просто указано, чьи это дети.

Спасибо, понял!

Магчыма, маларасійскі

Спасибо!

Chviłat. Ниже идёт такое же имя более разборчиво Chwiłatow - Хвилатов / Филатов (сын чей?).

Судя по всему это отчество

Спасибо. Haryło и Chwiłat в данном случае разные люди или это отчество сокращённо?

Hauryło - имя, Chviłat (Chwiłatow syn) - имя отца, Horbaty - фамилия

Спасибо

Это полонизм

спасибо

Chwiłass

Спасибо. А что это за имя такое?

Это народная уменьшительно-ласкательная форма. Как варианты, Феофил, Феофилакт, Филимон. Я бы смотрел документ целиком в поисках такой же формы на месте именно имени или сугубо фамилии, чтобы понять, это отчество так написано, это фамилия или это двойное имя, а также в поисках уточнений а-ля горбатый, слепой, увечный и т.п. в дополнение к фамилии, чтобы понять, горбатый здесь фамилия или физическое состояние данного человека.

Teyze dym?

Похоже teyze Jej mośći 🔥🔥🔥🤝 Полубинской

Лагічна! Сапраўды скарот падобны Тут @Alabianity патрэбны каб 100% закрыць)

Sołtań

я вижу Солтан

Товариществом крестьян деревни

Товариществом крестьян деревни

Спасибо