Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

А тут и думать нечего. Самые достоверные сведения, которые мы можем почерпнуть из этого скана - что начинается на Ар, ну или хотя бы Аре

С другой стороны, есть смысл изучить другие годы метрик на поиск фамилии на Ар, где ее написание видно было бы целиком

а перад Ар? там не імя, гэтае Рецной

…Розалии урожденной Ар…

Дзякуй! Дакладна

Может wd, то есть вдовец, но не уверен

магчыма, а пётр хто яму і далей што за пятром

Давайце поўную старонку ці лепей разварот, так па іншых можна паглядзець і параўнаць, што гэта можа азначаць

Наверняка не скажу, там вроде zd после Петра. Это может расшифровываться как здольник, то есть который живёт в том же хозяйстве и пользуется им. Такое встречается в ревизских сказках.

Давайце файлам адразу

Żo[naty]

zięc

👍🏻

у меня апошні быў петр ралько. таму я чакала, што петр павінен быць сынам нейкага ралько ў інвентары... і больш ралько здаецца няма там...

а што за ШАПА? (апошняе слова)

Ulana

а як з літар Ш-А-П-А атрымалася ульяна? )))))

Ёсип Ралько, вдовый, зять (его) Петр, жена (его) Ульяна.

Шапа было бы Szapa. Здесь Ulana.

Аляксей, Вы, як зауседы, майстар!!! 👏

Дзякуй!

а можна пытанне - калі Петр зяць, а яго жонка Улляна, Улляна - дачка Iосіфа. Чаму тады не пісаць Цурка Улляна?

Дзякуй яшчэ раз, Аляксей! Вы не проста прачыталі а дапамаглі разгадаць мне адну загадку з прозвішчамі!!! )) І праўда, Петр быў не сын а зяць, відаць прымак і потым ўзяў прозвішча жонкі.

Сын Парфен.

Турова Анна Леонт.

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, расшифровать. Не пойму, очень сокращено👇

Понимаю, что Грух Захар Наумович, 33 лет из Оршанского уезда Высоцкой волости село Соловье был арестован. А дальше не пойму🧐

Осужден Могилевским Окружным судом 9 дек. 1910г. Далее статьи, по которым осужден. Затем наказание - 2 с половиной года арестного отделения, с зачетом 6 месяцев и 9 дней предварит. заключения. Исполнено 19.01.1911г. Все просто

Ого! Спасибо!🤝 А статьи152 и 1654?

найдете в инете уложение о наказаниях того времени.

Помогите прочитать пожалуйста

Сак (то есть Исаак) Балабановский Нестеров сын Того же Балабановского

Спасибо большое Первое может Ян , а не Сак?

Да, скорее всего вы правы. Если посмотреть на другие S, то они более выражены.

- województwo: Nawagr. (Новогрудское) - wyzn.: rzymsk. (римско-католическое) - język macierzysty: białorus. (белорусский) - imiona rodziców: Mikołaj i Karolina? - miejsce ich zamieszk.: zmarłe (умершие) На др. странице: - wykształcenie cywilne: szkoła lud. (народное училище?) - znajomość języków: Pol. I białr. (польский и белорусский) - stałe miejsce zamieszkania: Jasłowicze (Ясловичи), gm. (gmina - общество, коммуна) Ługomowicze (Лугомовичи)

Ваш предок из Новогрудского уезда. Приглашаю вас в чат этого уезда: https://t.me/Navahrudak1

Это не паспорт. Это Książeczka wojskowa wz. 1931 (военный билет образца 1931).

Такая как здесь

https://allegro.pl/oferta/oryginalna-ksiazeczka-wojskowa-ii-rp-1919-1939-i-ws-i-wojny-bolszewickiej-18423755587

Да, спасибо большое! Там ещё странички с польскими печатями и сведениями о сборах. Сохранился ещё военный билет дедушки, он в 2 раза меньше, этот как то более внушительно выглядит

Да. В нем было достаточно много информации. Например дата рождения детей (в вашем 1918 и 1922). Тк далеко не каждый мог себе позволить заплатить за Dowód osobisty, аж до конца 20г Książeczka wojskowa исполнила роль "ID". Только в 1928 г. появился новый закон, и тогда нужно было платить 50 groszy за Dowód osobisty (Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 marca 1928 r. o ewidencji i kontroli ruchu ludności (Dz.U. 1928 nr 32 poz. 309). А вот женщины (и мужчины которые не были в списках военнобязвных) делали фото и начальник гмины (wójt gminy) подтверждал, что женщина/мужчина на фотке это X.X. или X. Y.

А где служил?