Не знаю, как то никто не рассказывал
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#158938 #158960Алексей Арт-Хща #159183Александр Кондратович #159184Александр Кондратович #159185Tacciana #159191Алексей Арт-Хща #159194Александр Кондратович #159196Алексей Арт-Хща #159197Алексей Арт-Хща #159198Александр Кондратович #159234ВАШ Інструмент prokatservice.by #159243ВАШ Інструмент prokatservice.by #159252ВАШ Інструмент prokatservice.by #159257ВАШ Інструмент prokatservice.by #159258Ірына Багачова #159259Yura #159277Елена Спиридонова #159279Елена Спиридонова #159285Елена Спиридонова
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 280 из 309 · 15449 сообщений
ОтветЕлена ЕленаНе знаю, как то никто не рассказывал#158939Елена Елена
Есть надпись на обороте фотографии на литовском
ОтветАлексей Арт-ХщаПочему?#158951Елена Елена
У меня не получается, есть ссылка https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/266946287. Посмотреть конкретно, что там было не получается
ОтветЕлена ЕленаУ меня не получается, есть ссылка https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/266946287. Посмотреть конкретно, что там было не получается#158952ХТО НІХТО
Могу вам принести это дело из архива, пишите
👍1
ОтветЕлена ЕленаУ меня не получается, есть ссылка https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/266946287. Посмотреть конкретно, что там было не получается#158959Алексей Арт-Хща
Так это надо в архив идти.
Все там возможно. Просто это дело не оцифровано и не выложено.
Добрый день. Помогите прочитать откуда был переведён.
И это.
паглядзіце спіс населеных пунктаў у тым жа маёнтку
ОтветTaccianaпаглядзіце спіс населеных пунктаў у тым жа маёнтку#159186Александр Кондратович
Ничего не подходит: Вольно, Бартники, Рабковичи, Залесье, Парф/химовичи.
ОтветАлександр КондратовичНичего не подходит: Вольно, Бартники, Рабковичи, Залесье, Парф/химовичи.#159187Николай
Вы проверяли состав вотчины этого помещика? За пределами волости имею ввиду, хотя бы в пределах уезда
ОтветНиколайВы проверяли состав вотчины этого помещика? За пределами волости имею ввиду, хотя бы в пределах уезда#159188Александр Кондратович
Ещё есть Ясино, Лозохва, Друцковщизна, но они у них чуть позже появились.
ОтветАлександр КондратовичЕщё есть Ясино, Лозохва, Друцковщизна, но они у них чуть позже появились.#159189Николай
А там фамилия Евбуцких?
ОтветАлександр КондратовичИ это.#159190Алексей Арт-Хща
Из подсуседских. В первом случае не дописано до конца.
👍1
Полагаю, из той же деревни из числа подсуседков созданы дворы
ОтветАлексей Арт-ХщаИз подсуседских. В первом случае не дописано до конца.#159192Александр Кондратович
Это возможно так написали из соседней деревни, без названия?
ОтветАлександр КондратовичЭто возможно так написали из соседней деревни, без названия?#159193Алексей Арт-Хща
Может быть. Я бы смотрел в предыдущей РС кутников, на-/полудомников и т.п.
В Рабковичах эта фамилия присутствует.
А, Зубович имеете в виду
Ройко
С фамилиями я разбрался, а вот откуда вопрос.
Левы аркуш, другі запіс. Дапамажыце з прозвішчам Яраша з Зазер'я. Дзякую
не ведаю. не бачу такога... ці не магу сабраць прозвішча...
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byне ведаю. не бачу такога... ці не магу сабраць прозвішча...#159244Sviatlana
Падобна на Лібцык з малой літары. Але дзіўна, канешне. Трэба пашукаць, якія прозвішчы ў гэтым Зазер'і былі, адкуль Яраш
ОтветАлексей Арт-ХщаУ невесты фамилия Хщанович (Chrzczanowicz). Сегодня также встречается в варианте Щанович. От имени Хщён, или Хшчон по-белорусски. От слова "крещеный" (х[ры]шчон…#159245рай павлюкевич
В нашей уезде (районе) она сохранилась практически впервоизначальном виде Хри(ы)шчанович
ОтветSviatlanaПадобна на Лібцык з малой літары. Але дзіўна, канешне. Трэба пашукаць, якія прозвішчы ў гэтым Зазер'і былі, адкуль Яраш#159246ВАШ Інструмент prokatservice.by
поўны спіс . але гэта канец 19 - першая чвэрць 20 стагоддзя
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byпоўны спіс . але гэта канец 19 - першая чвэрць 20 стагоддзя#159248Sviatlana
А калі Лібейка? Ці нешта такое? Бачу, што ў спісе нічога падобнага, канешне
ОтветSviatlanaА калі Лібейка? Ці нешта такое? Бачу, што ў спісе нічога падобнага, канешне#159249ВАШ Інструмент prokatservice.by
спрабаваў рознымі метадамі. У Экселі лёгка апрацоўваць, нічога не змог знайсьці, таму і звярнуўся па дапамогу. Дзякую за старанне
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byЛевы аркуш, другі запіс. Дапамажыце з прозвішчам Яраша з Зазер'я. Дзякую#159250Marina Yurochka
Я б палумала, што ён Літукоў, ці магчыма Літвікоў?
Магчыма чагось не хапае. Слушная заўвага вышэй была, што прозвішча з маленькай літары пачынаецца
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byЛевы аркуш, другі запіс. Дапамажыце з прозвішчам Яраша з Зазер'я. Дзякую#159253Т
Jaroszowi Litwinowi - Литвинов?
ОтветВАШ Інструмент prokatservice.byЛевы аркуш, другі запіс. Дапамажыце з прозвішчам Яраша з Зазер'я. Дзякую#159256Ірына Багачова
Liluyko (Лилуйка, Лилейко)?
канчатак "луйка" можна разглядаць. Падобнага прозвішча не ведаю, але калі пашукаць па суседніх населеных пунктах... Штуршок далі. Пайшоў шукаць
Ведайце, мне на памяць адразу прыйшлі часта сустракаемыя Талайко (Тaluyko, Tulayko ды інш.), якіх я першы час блытала зь іншымі прозьвішчымі як раз з-за першай літары, якую маглі запісаць быццам гэта й Л, й К, й С... 🤔🤷♀
👍2
Тем более что это копия и писарь мог не вычитать, я тоже вижу Liluykowi
Доброго дня! Исправьте пожалуйста где неправильно поняла. Карпова? Карнелия?
Елена Стефанова?
Сильич? Савельич?