История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Сообщений
- 15449
- Тем
- 15
- Последний id
- 168429
- Обновлено
- 24 июня 2026, 14:18
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 281 из 309 · 15449 сообщений
Поправьте еще раз, пожалуйста, Емельянов, Фелимонова, Феропонтова?
Здравствуйте Помогите: кем приходится Ильяш Гладкий Базылю?
В более простом варианте Филат
Похоже А кто это может быть по родству ?
Сестринец по-русски.
Еще пожалуйста Имя не могу разобрать
Добрый день всем. Нашла список пассажиров парохода в Америку. Очень хотелось, чтобы в п.18 Оказался мой родственник Петровский Яков Андреевич. Какова вероятность, что в колонке 10 и 29 так сильно исковеркали деревню Гневчицы? ИИ распознаёт это как Tewczitz. Может у кого есть версия другого созвучного населенного пункта Гродненской губернии, чтобы исключить Гневчицы хотя бы методом исключения. И может еще кто подскажет, что за дополнительный номер вписан в столбцах 6-7?
Первая буква определённо Т. Другое дело, что если записывали на слух то не факт что пишущий смог правильно различить первые две согласные в начале слова.
Не "Т" там Можна параўнаць зь імём Pawel ці Philip у тэксьце
Таксама там ёсьць Церцель/Tertel, каб параўнаць загалоўныя літары
У «Р» верхняя перекладина с выраженным закруглением в середине, у «Т» маленькая плоская или легкой волной, см 3 Ткачук. Так вижу.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать имя. п. 34, 3-я строка.
Лисей
Спасибо большое! Не встречал ещё такое, а не знаете какие могут быть варианты этого имени? Елисей?
Да, Елисей, он же Алексей
Разные, но окрещенные Елисеями проходят в документах как Алексеи и наоборот. В то же время и те, и другие проходят как Лисеи.
Tewczitz там написано
Шчыра выбачаюся! Я чамусьці цьвёрда вырашыў што сумнеў быў у прачытаньні прозьвішча Petrowski 😁 А населены пункт сапраўды 💯 Tewczitz
Всем доброго времени суток. Помогите прочитать следующие деревянные надгробия. Сбросил 2 варианта, чтобы было легче. Заранее спасибо:)
ШИМАНОВИЧ АЛЕКСАНДР ЖИЛ 70 ЛЕТ ПАМ. 1942 — СЫН ВЛАДИК — ЖИЛ 12 ЛЕТ П. 1929 И СЫН ВИКЕН- ТИ — ЖИЛ 22 Г …………………. ОДА
Здесь покоится Симеон Ильич Крупи…. 1905 года (июня?июля?) 11 дня?
Июня , смог разглядеть, 11 дня
Крупица, на сл. фото тоже Крупица и день тот же и год возможно тот же, на нижнем Анна 1908, на верхнем у Симеона тоже может быть 1908.
Второе надгробие пострадавшее, видно его либо сломали, либо оно трухлявое
В обоих случаях Крупица и 11.06.1908
Помогите дорасшифровать надписи на этих надгробиях, к сожалению не все смог прочитать. Заранее спасибо!:)
[Здесь] покоится Катерина Моисова жила 80 лет умерла 1844
СІЛІВОНЧЫК Ж ПЁТАР. Ж. 90 Г. У. 1975 Г. І ЖАНА ЕГО ЛЬУБА ЖАНА* Г. ЯЕ СЫН МІХАІЛ ЖЫБАР- ТОІЧ ПАМЯТЬ ОТ ЖАНЫ ЛЬУБЫ *«ЖАНА» исправлено на «Ж.70»
Здесь, думаю, правильно было бы Жибартоввич
Даже интересно почему сын Михаил Жыбартович, это надгробие меня запутало 😅
Ну сын жены от другого мужчины.
Пасынок Силивончику.
А, точно, там же написано , яе сын, а не яго
Лайфхайк для праяўцы тэксту на камяні - націраць губкай сухой даламітавай мукою, потым абтрусіць, мука застаецца ў гравіроўцы Цудоўная кантрастнасьць