Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

С 1799 по 1801 год: на польском и всего 18 листов (разворотов) расписано умерших за эти годы. Один разворот в среднем человек 10-12

Удивительно, что на польском

Цікава што фармулёўкі і почырк гэткі ж, якім у мяне ў гэты час уніятаў запісвалі)

Ну вось і я пра тое. І імя Таццяна. І лаціна яшчэ павінна быць

Ці не быў гэты храм уніяцкі ў той час

Дальше метрики сохранились с 1848 года и далее. Рождение и смерть на русском, бракосочетание на польском

Гэта фэмілісёрч? Можаце спасылку кінуць на гэта дзіва дзіўнае?

В интернете пишут, что приход начался с 1810 года 🤦🏻‍♀️, а я листаю 1800. Сохранились записи в литовском архиве

Скачала где-то на форуме у добрых людей эти листы, сохранила себе в компьютер, могу в лс сбросить

Приходским стал в 1810, до этого филией какого-то другого костела был

Скіньце першы ліст любога года, дзе будзе шапка

1848 ГОД https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89XW-F9QJ-V?i=600&cat=2325332

Скорее всего униаты. Имя, обряды совершал униатский священник, язык записи.

1800 год первые листы такие

Ну. Униаты

Посл лист

Как вы это определили и, действительно, почему на польском?

Справаводства ў гэты час было на польскай мове

А у католиков до 1801/02 Латынь была

Грэка-католікі - гэта ўніяты

Имя Тацяна (униаты записывали имена и фамилии в основном так, как люди себя сами называли, т.е по-белорусски)

В дальнейшем, видимо, перешли в католицизм.

Да, когда работаешь с подобными документами, такие вещи знать надо. Благодарю за разъяснение вопроса.

На першай жа фотцы напісана Греко-каталіцкі = уніяцкі

Подскажите, пожалуйста, еще такой вопрос: как на польском могла бы быть записана фамилия Шишка (Шишко)

Szyszko

Спасибо

Униатов к 1840-41г перевели в православие, ваши, наверное, с этим не согласились и ушли в католицизм. Если не ошибаюсь в 1835 переходы запретили, т.е где-то до этого времени

Деревня Шишки. Умер Томаш сын Захарьяша Жук

Скиньте ссылку в личку на FS - поищу Шышко. Тем более вы говорите, что разворотов мало

К сожалению, я в этом не понимаю совсем. Сейчас по документам эти семьи (Ластовка) поляки, первую мировую - в карточках учетных «литовцы»

🙏🏼❤️

Да. А справа брат его

Автономовна, если за отчество разговор. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC_(%D0%B8%D0%BC%D1%8F)

Нашёл. Но чёт засомневался. Чёт анархичное имя сильно. 😁

У православных пора перестать удивляться :) из нафталина такого понавытаскивают.

Здравствуйте! Помогите разобрать что написано после имени новорожденного и название населенного пункта. Запись № 69. Качество только такое.

Вы имеете в виду весь второй столбец?

Нп - в Спецях

нет, после этих слов "о крещении младенца по имени Кастан"

Хутчэй за ўсё "Каетан"

(В Придруйском Р.К.П окрещен младенец по имени Каетан) Кс. Рылло викарным того ж костела с совершением всех обрядов таинства

Дер. Спети

спасибо 🙏

Анархисты, они такие. Не лучше "Африкана", кстати. Не имена, а позывные какие-то