История группы
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 291 из 309 · 15449 сообщений
згодна, сама такога не люблю, проста лічу, што ў такіх выпадак ШІ не падказчык дарэчы, можна адзначыць, што такая парафія ёсць ) але ў адкрытых крыніцах за 1847 г. не знайшла агулам запісаў аб нараджэнні. Адкуль ШІ ўзяў, цікава.
Я не давяраю ШІ ўвогуле, бо хлусіць без меры. Але ж нават праверыла па валынскіх метрыках проста адно імя. Іііі, яго няма 😂
Здравствуйте. Проверьте пожалуйста расшифровку семьи Богдана. Всё ли верно? Богдан Чичюла с женою да с детьми сын Алешка 2 лет да дочери Ульянка ? да Анютка 12 лет да Аринка 10 лет. Челядники Миколайко Макаров 16 лет да девка Настка 16 лет Что зачеркнуто между 'Богдан' и 'Чичюла'?
Мне бы Маринку вместо Аринки. А вместо Алешки надо бы Алексашку😁
Мне кажется, в те времена вариация имён одних и тех же людей могла быть просто немыслимой
Які год? Аляксей і Аляксандр былі ўзаемазамяняльныя, як правіла. У мяне сярод продкаў былі народжаныя як Аляксандр, якія потым усюль фігуравалі Аляксеямі.
Да, может быть. А еще листы есть?
Да, 3-я буква — а.
Спасибо! Ура. Подтвердился факт пленения, описанный в деле из РГИА 1343. А я думал, что брешут потомки
А што за дакумент? Маіх таксама ў палон тады бралі
РГАДА 210-17-82. 7163-207/1655-99гг. ч.III. скан 33 в описи 17 http://rgada.info/poisk/index2.php?str=210-opis_17&opisanie=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7,%20%D0%B3.%20%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0.%3Cbr%3E%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%2017.%20%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D1%86%D1%8B%20%D0%94%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BE%D1%82%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%20(%22%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5%22)
Но для этой задачи я только "Шкловского" , "Шкловских" и "Шклова" искал с помощью Грыца
Имя матери. Прошу помощи
Фреида
А Ульянка есть тут, или только две - Анютка да Оринка?
Добрый день. А где можно получить подобный документ?
Загс Тверской области 1920х? На сайте архива ГАТО, но нужен российский впн
По-моему, там написано «да дочери девки», но из-за нагромождений, исправлений и обрезанного края я не могу сказать со 100% уверенностью
Т.е. по сути это архив ЗАГСа?
Архив обычный, областной. Но туда на хранение передали книги загс с 1918 по 1925
Нет, я не умею. Из РГАДА специалист
Поздравляю с находкой!!!
Помогите, пожалуйста, прочесть подчеркнутое:
Гелены Франтишка Быковскаго дочери Маркевичовой войской галицкой дожывотной владетелни цы
Спасибо большое!
Олег, сначала написали «да дочери его девки», затем исправили на «дочерми девками»
Добрый день. прикрепляю образец целого листа и то, что пытаюсь расшифровать. Это списки прихожан Голдовичской униатской церкви 1763 года. Мне все понятно, кроме одного: что за приписка в графе возраста у последнего члена семьи - Василя Коваленко (5 сын)? ИИ предположил, что это месяцы. но мне кажется, что это неверное
А в предыдущей семье у младшего такая же комбинация, где Леон, 3
это не у всех маленьких детей встречается. может, возраст, в котором умерли? у Василия я вижу 18, его бы не стали писать в самом конце.
Может в шапке таблицы есть подсказка? Lata… что-то там еще
Там 13 ці 18 месяцаў хутчэй за ўсё
В самом конце потому что самый младший скорее всего. Перед ним ребенок трех лет, так что на самом деле могут быть месяцы
Тоже думаю, что это Mies, т.к. в самом низу четко просматривается dni. Т.е. когда речь не о летах, а месяцах, неделях, днях — уточняют.
По Игуменскому и Блоньскому деканатам есть списки за 1766г. в деле 1502-1-9. По Минскому там только списки деревень с количеством жителей
А, так это из НИАБ Минск? (Я думал, РГИА)
Я смотрел это дело. Оцифровано. Читается легко. НИАБ.
А в "Расшифровке" как будто с микрофильма. С пленки что ли оцифровали из другого архива какого-то?