Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Эту пометку сделал сотрудник ЗАГС, где книги хранились до сдачи в архив. Он бы не стал ссылаться на себя, очевидно.

обычно такие пометки пишут, когда выдают копию записи по запросу. Может быть "Копия выдана 29.05.72"

Я бы сказал: Копия в Брест Т.е. человек в Бресте обратился в ЗАГС за свидетельством, Брестский ЗАГС обратился по месту хранения МК и оттуда получил копию, выдал свидетельство человеку.

Возможно будет проще посмотреть список деревень, которые относились к приходу

Если бы. Нет и близко ничего похожего

Ляховка https://orda.of.by/.map/?54.297192,28.309697&m=pgm/13,rkka1km/12,3v_tmp71/13,2v/13

Месяцев

Miesięcy

А, так это месяцы. Совсем не подумал.)

Благодарю за помощь!

Помогите прочесть имя родителя Магдалены и откуда они

Родители - Сымон и Виктория Климкович, д. Брылев

Symona, Wiktorij Klimkowiczow z Brylow

Спасибо

Вертикально: Raduycho Горизонтально: Jan Jwaszko

Обалдеть! Спасибо большое! В деревне как раз жили Ивашко! Но я вообще никак не смогла распознать

Добрый день. Верно вижу : "и возный земли Новгородской Юрей Елоза" ? Или 'возный' относится к другой , предыдущей персоне?

Верно.

Кроме того общего с помещ. им. Начь Ляховская и крестьянами дер. Ххх пастбища 29,51 .. Пасьтба скота совместно с крестьянами дер. Начь Ляховская и Ххх по лесам помещ. им. Начь Ляховская, по пространствам евоным (Не уверен)

дес[ятина]

ве 1600 дес[ятин]

Так смысл появляется))

Доброй день подскажите пожалуйста кто может помочь разобрать текст на а4?

Что то понятно, что то нет

Напішыце тэкст , які разабралі, пазначце словы, які выклікаюць пытанне.

Я ниже подписавшийся крестьянин Гродненской губернии и уезда Лашанской волости Свислочского сельского общества и свислочанин Лев Осипов Жуковский даю сию расписку Лашанскому волостному правлению в том, что объявление Гродненского губернского по крестьянским делам присутствия от 10 января сего года №124 мною получено. В чем пред управлением расписуюсь. За неграмотного Льва Жуковского по личной просьбе расписался К.М[плохо видно]вич. Расписку отбирал Зенкевич

Спасибо большое

Спасибо Перевели

вось тут "Лашанской волости Свислочского сельского общества и свислочанин" я бачу "Лашанской волости Свислочского сельского общества д. Свислочан"

@Katrin_Arist ☝️

Вот где то в этот деле Свислочь пишут где то Свислочан

Лашанская воласць, вёска Свiслач - мусiць гэта

Свiслачаны - гэта iншая воласць

Проста я замовіла справу, і не разумею пра маіх гэта ці не, яны таксама са Свіслачы Тая, што Лашаская воласць

Так а што вас засмучае? Імя, прозвішча, імя па бацьку супадаюць, розніца ў назве вёскі - то Свіслач, то Свіслачаны?

Я только знаю фамилии и имена, отчеств не знаю, и годов рождений, но примерно подходит

Метрик же нет, не сохранились, и я совершенно в другой стране живу

Козловке, Яновщине (дальше не разобрал) Кав.....ом Боре

А до списка деревень написано "помещичьи крестьяне деревень"? или мне кажется?

Помещичьи крестьяне В деревнях и далее список

Скорее помещицы Любошинской. Но это пальцем в небо с таким качеством. Вам лучше пдф переделать в жпг, и поиграться с резкостью/контрастом/экспозицией

Спасибо