История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 3 из 321 · 16024 сообщений
Интересно то, что МК Комайского костела за 1715-1746 гг. этими же руками написаны.
И формат книжки такой же. Как половина А4, разрезанная по вертикали.
Вот кому повезло)
В Беларуси у кальвинистов такие даты есть
Ну и парочка костелов
А вот такое я совсем не смог, хотя, надо бы
Снова тот же самый почерк. Какой-то стахановец все эти метрики переписывал. Это не Годутишки ли какие?
Первый скрин - Плунге, второй - Ольсяды (Алседжай)
Интересно. Далековато от нас...
Насколько я помню, эти метрики у них прямо в костелах хранятся, да?
Нет. Пишут, что в архиве
Нет. Пишут, что в архиве
Фонд Тельшайского епископства
1 = дата крещения 2 = baptisata ea e = девочка, baptisatus est us est = мальчик 3 = имя ребенка 4 = patris = отец, а-ля "падре" (может быть parenti = родители — как в английском — parents); а = имя отца, b = имя матери 5 = levantes = восприемники В основном по этим словам ориентироваться
У них есть еще прекрасный источник - книги католических братств. Там списки прихожан, входивших в братство по годам.
Эти книги не только у них есть
Вам главное приспособиться и выхватывать имена.
Они с большего в одних и тех же местах будут в каждой записи.
Вот с выхватывать при таком почерке не получается) но с Вашим мануалом будет проще, спасибо!
Сначала хотя бы по родителям изучить. Выхватить нужные записи, а потом уже приняться за восприемников. Глаз к тому моменту набьется, будет проще.
Вот такое я преодолел, но это на порядок проще, мне кажется.
Это при сноровке расчитать можно
Цурка на име Ева? 🧐
Теоретически в РС 1795 можно найти Еву 1787г.р. Буду искать Там еще на D что-то есть - фамилия или имя матери
И, похоже, имя матери заканчивается на -на ("...ny"). Возможно, Марианна.
Высокое средневековье к тому времени 100 лет назад как закончилось (по российскому ввремени)
Уважаемый знатоки, помогите, калі ласка, и мне) Кто восприемница (крестная) вельмі цікавае імя🤔 И могло быть в одном храме, при одном священнике семью записывали то Шевчук, то Савчук 🤔 восприемник повторятся, а вот фамилии раз на раз пляшут 🤷🏼♀️ ну, родители семья одна (мама и папа), но доя одного ребенка они проходят с одной фамилией, потом бац и другая 🤯
Забеля Кульчіцка?🤔
Кому-то встречалось такое имя 🤔)))) Вроде тоже так прочитала… но остались вопросы
Прозвішча сустракаецца. А прозвішча ад імя - звычайная справа.
Пасля майго ўчорашняга Васіліска, Забела норм гучыць))
Нармалёва. У мяне сустракалася Ізабэля. Да Забелі рукой падаць)
А чым Вам Васіліска не спадабалася?)