Почему Игнатий? Умер Григорий
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 31 из 171 · 8538 сообщений
Можете перевести все столбики? Есть ощущение, что мы напали на след. Нам нужна каждая зацепка, все прям дословно!! Плиз!!!
Спасибо, а нигде не указывается, что он сам из священников?
И странно, в экстакте из брака выше, он женился на Малиновской, а сейчас пишут, что вдова из Скибинских
А мог он быть сыном священника, и жениться на дворянке и стать дворянином сам?
Нет, но священник мог быть дворянином по происхождению
Но дело в том, что из его предполагаемой родни нет дворян, его потомки только в конце 19 века просят и получают дворянство. И дел о дворянстве Роздяловских за начало 19 века нигде не нашли мы. И именно Григорий сын Пинского священника исчезает из поля зрения, и вот тут вылазит какой то....
Нет, однофамильцев в Беларуси нет у этой фамилии. Все наши.
Почему?
Просто шляхтичами Роздяловский с Екатериной Малиновской и все?
Получается во время бракосочетания он не дворянин?
Это значит дворянин?
А мог священник отречься от священства и стать шляхтич ем в Пинскому уезде?
Не всё так просто. Сам сейчас подобное копал.
Ваши подавались в 1898 г в 3ю часть? (Это по службе "восьмиклассное дворчнство")
Все что было у него, мы вытащили. Писали ему в фейсбуке ещё и он не отвечает.
Подавались по выслуге лет на священечской должности, не по потомственное.
Да, так и есть. Дело это получили, там только указаны сам священник с детьми и внуками. О предках ничего...
Интересно, первый раз вижу этот сайт
А что потом после оплаты он показывает?
Что такое РИ?
Дает ссылки на страницы в книгах. Книги в свободном доступе
Да, дайте!!
Мы его тоже уже получили, там почти все тоже самое, что и из ниаба, только меньше.
Это тоже держим на примете. И знаем чей он.
А реально оплатить в Польшу?
Не заню ) Платил мой брат. Но как-то очень быстро, буквально за минуты.
Таксама да яе звярталася, сумленны даследчык
Мы знаем ещё дешевле)
Радая за вас. Насамрэч яна бярэ 3$ за фота з мікрафільмаў, 6$ за канспект. Але мяне асабіста і 10 не пужае. Абы рабіла, а не як Мікі Маралес))
Думаю, что порядковый номер. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM4-9DH4?i=946&cc=4166194
В католических латинских метриках я интерпретирую эту закорючку как die (die 8 aprilis — дня 8 апреля)
Скорее item - также. Т.е большое стилизованное "I"
Как вам угодно.
"Того же (года)"
А каким символом это по-вашему передаётся в латинице?
А я бы с того же разворота это так трактовал die 17 Aprilis Anno ut supra ... die [eodem?], mennis et Anni ut supra ... День 17 апреля, год как выше ... День тот же, месяц и год как выше ... так что скорее это всё же d от die, но это точно не про "тот же год", потому что там везде про это дальше "Anno ut Supra"
Можа па першаму мужу Бабовік?
Я таксама вырашыла, что Бабовiк/Бабовiкаў - гэта iмя па бацьку, але не зразумела, чаму ў жанчыны iх два 😅 А можа гэта быць дзявочае iмя па бацьку цi не?
Тады павінна было быць "owna". падтрымліваю версію "прозвішча па першаму мужу"
Дзякуй вялiкi
Либо двойная фамилия.