Я б сказала
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#67949 #67950Juliosia #67955TyCHto #67956Игнатович #67960Maksim #68496В В #68497TyCHto #68498В В #68499TyCHto #68501TyCHto #68504TyCHto #68522S. And. gprs13 #68599Anatol #68671Евгения Даниленко ✨ #68704Игнатович
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 894
- Сообщений
- 16 024
- Тем
- 15
- Последний id
- 172574
- Обновлено
- 31 июля 2026, 10:30
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 32 из 321 · 16024 сообщений
Шкар?
Мб Пекар?
Буквы похожи на то, что в фамилии родителей - Dołmatow
ОтветИгнатовичМожа Токар?#67958Vitaly Khor Vitaut
это Plochacz - нашел в инвентаре 1762, всем спасибо!
🙈1
Прошу прочесть, откуда каторжанка.
ОтветVitaly Khor Vitautэто Plochacz - нашел в инвентаре 1762, всем спасибо!#67966TyCHto
А можете показать как в инвентаре записан?
Здравствуйте, помогите перевести запись. Интересует кто у кого родился, откуда они и особенно крестную
Сын Теодор, родители Иван и Гануся Трохимчук
А крестные?
Крестные Феликс Борковски/Берковски и Анна Роздзяловска
ОтветTyCHtoКрестные Феликс Борковски/Берковски и Анна Роздзяловска#68500В В
А что означают буквы перед Анной Роздяловской?
Родители и младенец - крестьяне, крестные шляхта
WIELMOŻNA JEGOMOŚĆ PANI
ОтветTyCHtoWIELMOŻNA JEGOMOŚĆ PANI#68506В В
Смотрите, в последующих записях администратор Павел Роздяловский. Мы хотим понять, кто ему эта Анна. Предполагаем, что жена. Поэтому и спрашиваем. Эти буквы или "обращение" давали всем женщинам - крёстным? Или только тем, кто имел какой-то "статус"?
ОтветTyCHtohttps://t.me/uezdy/60130/66235#68515В В
А так могли обращатся только к шляхте? Или к жене священника тоже?
В конце явно ль. Ль как в ссыльный выше
ОтветTyCHtohttps://t.me/uezdy/60130/66235#68574В В
Как вы думаете, если бы она была жена священника, это было бы указано?
ОтветВ ВКак вы думаете, если бы она была жена священника, это было бы указано?#6859475433030
Написано по-польски. Значит или римо-католики или греко-католики. Разве у их священников были жены?
Ответ75433030Написано по-польски. Значит или римо-католики или греко-католики. Разве у их священников были жены?#68598TyCHto
У униатов были. Роздяловские - униатские священники
👍1
Помогите прочитать пожалуйста имя. Хата 33 Томаш Моисеев стал Тимофеем Матвеевым, сын его ? стал Лавреном. Как по польски записано его имя? По буквам немогу составить.
ОтветAnatolВ инвентаре 1770 Моисей и сын Томаш#68612Игнатович
В приведённом фрагменте Tomasz Macieja syn
👍1👌1
ОтветTyCHtoУ униатов были. Роздяловские - униатские священники#68615В В
Потом почти все перешли в православие. А вы где то видели моих Раздяловских?
ОтветTyCHtoУ вас есть фрагмент из инвентаря?#68630Anatol
Своими глазами пока не видел. Другие прочитали так. Доберусь посмотрю.
👍1
ОтветAnatolСвоими глазами пока не видел. Другие прочитали так. Доберусь посмотрю.#68631TyCHto
Maciej и Maysej по идее рядом по восприятию на письме
👌1💯1
Вечер добрый! Подскажите, что за причина выбытия (ревизия 1816 года)
ОтветЕвгения Даниленко ✨Вечер добрый! Подскажите, что за причина выбытия (ревизия 1816 года)#68693Игнатович
А какая категория жителей?
Не дворовые? Увидеть бы полностью страницу, чтобы было можно сравнить буквы
ОтветИгнатовичНе дворовые? Увидеть бы полностью страницу, чтобы было можно сравнить буквы#68705TyCHto
Может "уведен"?🧐 вряд ли, конечно