Может быть, но там как будто фамилия по смыслу должна быть.. или статус
История группы
@uezdy
- Сообщений
- 8538
- Тем
- 15
- Последний id
- 167766
- Обновлено
- 17 июня 2026, 11:41
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 33 из 171 · 8538 сообщений
Спасибо!
На vgd нашел - placowy «pracownik mający dozór nad placem, na którym magazynuje się jakieś materiały, surowce itp.» Сторож
То есть,что-то типо занятия/профессии указано..
Нет. Плац - участок земли, плацовы - тот кто за ним следит.
Любопытно, мне в крестьянских домах встречалась шляхта-кутники. Это тоже батраки?
Нет, от слова plac. Плац, участок
🤷🏻♂️ Обедневший, может, или сирота какой. Своей земли и хаты нет, что ему делать? Как жить, куда податься? Это в какой ревизии встречалось? 1795?
Именно так. Лейба [платит] плацового [сбора] 2 зл. По аналогии с медовым, например.
Да. В 1795, разновозрастные и разнополые, но непременно одинокие
Посмотрите сериал 1670) там есть такой шляхтич)
Был в бегах
ето ?
И помогите, пожалуйста, тут еще фамилию Ефроима Шмуйловича разобрать. Который слева внизу в семье 13
Так, значит Ета скорее всего, спасибо) Не мог е разобрать
Посмотрите первую букву, что-то похожее на др листах. На «е» не похоже. У Эстер е хорошо читается.
Может ЖИВУЩИЕ В ОДНОМ ПОСЕЛЕНИИ?
Большое спасибо! Я думаю, что "живущие дворами...", а дальше не знаю...
Пришельцы в соседних уездах живущие уходами 1 м Поселении
Второе слово однозначно "дворами" - "д" как в "держав", "в" как в "исповедния"
Огромное спасибо! 🙏🏻❤️
Разобрал отматав на прошлую РС, фамилия - Шапиро. Никогда в жизни бы не додумался)
Посмотрите на букву Е в словах Его. Скорее, Юта, я б сказал
В целом тут либо Эта или Юта. На Э это похоже сильно меньше.. запишу в индекс, как Юта, но в комментариях оставлю пометку. Спасибо!)
Стоит полистать страницы в поисках такой же буквы в других словах
Похоже на то
Может Фима?
Шкадуюць паперу 😅
Подвотчиком и написали. Звучит при произношении как "падвотчик" или "падвоччик".
Ды я ўжо зразумела, што нешта мяне пераклініла)
Крещение и миропомазание. Крещен Павлом, миропомазан Михаилом. Так делалось у униатов.
Думаю, да
Обычно под именем, данным при крещении
Иозефат
Начастник
Если абстрагироваться от жены 😁 то: Иосифович/Осипович/Юзефович/Иозефатович
🤔 Есть Иозефат, нет Иосифовичей, но есть Ивановичи🤦
Иван-Ян- Иоанн, но не выше перечисленное. Хотя... как знать... как знать.... что у писаря на уме )))
Фомально Иосиф и Иософат - это разные имена
У меня периодически проскакивают отчества Иванов у людей с совсем другими оными. Особенно в записях о смерти и у очень пожилых людей, видимо было так - не помню, наверное Иванов, или писари не заморачивались.
Изофат это в Инвентаре, а там полный пипец 🤦