История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 931
- Сообщений
- 16 260
- Тем
- 15
- Последний id
- 173883
- Обновлено
- 17 августа 2026, 03:45
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 313 из 326 · 16260 сообщений
Керножицкий Антон ? Степанович?
Барановский Осип ....... ?
О боги, кто вы, дивный человек, такое прочесть и как
Дапамажыце, калі ласка, прачытаць!
Да понятно.
Добрый день!Подскажите отчество Якова Курашова.Не можем прочитать.Спасибо.
Добрый день. Федусов
Спасибо.🤝
Помогите, пожалуйста, прочитать вторую строку - Мирон Васильев, а фамилия?
Сторень?
Можа ёсць больш прыкладаў почырка?
Простите за качество
И во это ещё не могу прочитать, Василий Степанов Шай? нович
Непонятное слово, Тадеуша (здельнак?) Иван незаконно рождённый. Есть такое слова здельнак?
Переведен из какой деревни? Капыскага уезда?
деревни Деньгубки Копысского уезда (этот уезд был ликвидирован в 1861, а н/п перешёл в Сеннинский у. Могилёвской губ.)
Прачытала так, але не паверыла, бо гучыць дзікавата) але сапраўды ёсць такая https://www.radzima.net/ru/miejsce/dengubka.html
Хочацца сказаць Шайтановіч, часам так Т пісалі
Дык я сама яго калі толькі ў даведніку знайшла, толькі тады паверыла ў існаваньне такога)
+ Мне яшчэ бачыцца дарэвалюцыйная "і" па тыпу Шайіоновіч, гучыць быццам нешта габрэйскай🤔
Успомніла, што мне гэта нагадала - калісьці чула прозьвішча Шайловіч/Шаяловіч ці нешта падобнае😅
А там першая літара менавіта "Ш'? Нешта я ўжо не ўпэўнена
Шаяновіч гучыць як нешта магчымае
Ну на "Ш" больш за ўсё падобна, як варыянт - можаце пашукаць у базах (тое жа Жніва) па гэтаму н/п, воласьці, магчыма нешта знойдзеце падобнае
Ужо шукала, , ды я і ведаю там прозвішчы ў асноўным. Дзякую Вам
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, верно ли я понимаю по составу прихожан, что глава семьи младший брат? А далее солдатка - супруга брата старшего и их дети? од. Антонъ Кржыжановски 33 Еліяшъ Братъ 35 Сол.: Францишка Стахурева 43 Кароль сынъ 20 Домицелія дочь 16 Jозефа дочь 14
Это не глава семьи, а глава двора. Вы разобрали запись верно. Но солдатка не жена старшего брата.
Солдатка может быть сестрой.
Антон может быть женат на православной и иметь православных детей. Поэтому он, будучи младшим, но женатым в отличие от старшего брата, который, видимо, холост, является главой двора.
Сколько нюансов.. спасибо вам огромное за развернутый комментарий!
А если бы глава двора был вдовец - написали бы это или вряд ли?
Да, скорее всего написали бы. Если в этом списке есть такие записи, то да. Нужно весь список иметь перед глазами, чтобы понять общий принцип.
Ага, поняла логику. Еще раз спасибо!