Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Смущало просто только то что писали сначала Иван Терентьевич А потом отчество стали писать Янк.

Не смущайтесь, всякое бывало))

Нет, это же разные семьи. Тихон Исакович. А во втором списке Тимох Янкович(Иванович).

Это 2 разных списка Исак Терентьевич И Иван Терентьевич 2 разные семьи

Там разве Терентьевич. Там же Церен. написано

Или Цереньцьеу это Терентий?

Ну думаю логично что это и есть Терентий по-русски

А это на каком написано. Буду знать теперь как мой прадед Терентий пишется 😊

На белорусском языке

Цяреньцьеу

Вообще-то это абракадабра. По-беларусски - первое "е" безударное - перейдёт в "я", второе "е" после "р" вообще не бывает, т.к. "р" - всегда твёрдое. В итоге - Цярэнці - Цярэнцеў. Ну, это если по правилам. Мягкий знак после н может быть, если это тарашкевица. Может быть с натяжкой и Цярэньцьеў.

Гэта перапіс 1931г па Рэчыцкай акрузе. Там шмат арфаграфічных памылак. Пісалі як чулі, як я разумею

Ну так, гэта звычайная справа. Я толькі акрэсліла, т.с, рамачны дыяпазон варыянтаў.

Подскажите еще пожалуйста: Цимох , Микола Это на русский какие имена ? Цимох- Тимох-Тимофей? Микола - Николай - Михаил ?

Цимох- Тимох-Тимофей. Микола - Николай. Но не Михаил. Михаил в той переписи может быть Міхась, Міхей

Спасибо большое. Буду знать как правильно писать

Либо Михайло

Пересмотрел свои записи. В переписи 1930г. или Михаил, или Михась. Только так

В РС по деревне в Сенненском уезде есть именно Михайло.

А перепись 1930г по Вашему Сеннескому уеду есть? Юлия задавала вопрос не абстрактно. А по конкретным документам.

Не знаю, я думала, что обсуждаются варианты написания имен, не привязанные к дате.

Ну, давайте еще Михала, Майкла, Мигеля вспомним

Не знаю, встречаются ли эти варианты на территории РБ, просто хотела уточнить, что именно Михайло - встречается или встречался.

В 1795 встречала Михаило

Михась называли предка потому что он был Михаил Михаилович. И его прозвали Михась

При чем тут Михайло из Борисова 1795г к именам в переписи 1930г в Речице?

Пардон. Я же тоже думала про Имена в общем

Нет. Михась это белорусская форма. Очень распространенная до войны.

Даже у меня в юности был знакомый по кличке Михась) Михалькевич, кажись, фамилия. Все звали Михасём. Имени даже не вспомню.

Имя Сергей! Но так его никто никогда не звал. Может, родные только)