Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Нет, это же разные семьи. Тихон Исакович. А во втором списке Тимох Янкович(Иванович).

Это 2 разных списка Исак Терентьевич И Иван Терентьевич 2 разные семьи

Там разве Терентьевич. Там же Церен. написано

Или Цереньцьеу это Терентий?

Ну думаю логично что это и есть Терентий по-русски

А это на каком написано. Буду знать теперь как мой прадед Терентий пишется 😊

На белорусском языке

Цяреньцьеу

Вообще-то это абракадабра. По-беларусски - первое "е" безударное - перейдёт в "я", второе "е" после "р" вообще не бывает, т.к. "р" - всегда твёрдое. В итоге - Цярэнці - Цярэнцеў. Ну, это если по правилам. Мягкий знак после н может быть, если это тарашкевица. Может быть с натяжкой и Цярэньцьеў.

Гэта перапіс 1931г па Рэчыцкай акрузе. Там шмат арфаграфічных памылак. Пісалі як чулі, як я разумею

Ну так, гэта звычайная справа. Я толькі акрэсліла, т.с, рамачны дыяпазон варыянтаў.

Подскажите еще пожалуйста: Цимох , Микола Это на русский какие имена ? Цимох- Тимох-Тимофей? Микола - Николай - Михаил ?

Цимох- Тимох-Тимофей. Микола - Николай. Но не Михаил. Михаил в той переписи может быть Міхась, Міхей

Спасибо большое. Буду знать как правильно писать

Либо Михайло

Пересмотрел свои записи. В переписи 1930г. или Михаил, или Михась. Только так

В РС по деревне в Сенненском уезде есть именно Михайло.

А перепись 1930г по Вашему Сеннескому уеду есть? Юлия задавала вопрос не абстрактно. А по конкретным документам.

Не знаю, я думала, что обсуждаются варианты написания имен, не привязанные к дате.

Ну, давайте еще Михала, Майкла, Мигеля вспомним

Не знаю, встречаются ли эти варианты на территории РБ, просто хотела уточнить, что именно Михайло - встречается или встречался.

В 1795 встречала Михаило

Михась называли предка потому что он был Михаил Михаилович. И его прозвали Михась

При чем тут Михайло из Борисова 1795г к именам в переписи 1930г в Речице?

Пардон. Я же тоже думала про Имена в общем

Нет. Михась это белорусская форма. Очень распространенная до войны.

Даже у меня в юности был знакомый по кличке Михась) Михалькевич, кажись, фамилия. Все звали Михасём. Имени даже не вспомню.

Имя Сергей! Но так его никто никогда не звал. Может, родные только)

Розалия?

Можа Адэля?

Афимья

Адэля

Дзякуй усім! Думаю сапраўды гэта Адэля такая

Филиппов

Черношей Нікіфар Васілеў Парася Яр. Мар'я Маланьня

Черношей Васілій Маць Прося ? Ціхон?? Хоура

Ничего не понятно )

что непонятно?

По вот этим в конце Имя Хоура? … это что за имя ? Как по русски ?

Торможу сегодня Извините )

Ховра, Февронья

Очень распространенное там имя

А целиком можно? (увидеть бы букву k)

Stary Sieko/Sielco. Может быть некое Старое Село или Сельцо.