Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Маловероятно

существует немало религиозных традиций, при наличии достаточного интереса можно изучить историю их возникновения

Спасибо большое

Chero??ianek. А есть фото целой страницы, сверить почерк?

Находится в числе канцелярских служителей в Борисовском ... (нижнем?) земском суде канцеляристом

Спасибо!

Cheroscianek

А што вы не змаглі прачытаць?

Деревню у жены

Уволенный в запас армии рядовой Измайловского резервного батальона Яким Алексеев Дунец римско-католического исповедания первым браком 30 лет

Местечко

дер.Местечко Маньковичской волости

Спасибо всем

упс, там фамилия Лукьянович мелькает... а можете поделиться "расшифровкой" этого текста(

Гэта Віленская губ. Вілейскі у.

Цяпер вілаць што ня т дакладна. Л мяккае: Mylnia, ‘Мыльня’

Да, конечно

Напишите в ЛС

Калі гэта Сябровічы рагачоўскія, то гэта МЕльнік/МЕльнікаў.

рабілі выпіску з метрыкі, відаць, даведка была патрэбна чалавеку

Але цікава, навошта 70-гадоваму дзеду была даведка пра нараджэнне

Тыя ж думкі. @poyas_ok на яго ніякая справа не была заведзена?

мо давесці з кім роднасць? пенсій тады, здаецца, не было як такіх?

Еще пока ничего не знаю. Я новичок в поиске. Удалось из похозяйственных книг найти его дату рождения - 1868 год. В этот год нашла рождение Кодрата (Кодрат - Кондрат там один за этот год и отчество совпало)

В 1944 он проживал один в доме.

Бабушке моей (кондрат - это ее отец) в 1935 выдавалось свидетельство о рождении польской школой (данные из заявления 1ф для получения паспорта). Но с этой датой не совпадают.

Еще вариант, свадьба бабушки моей🤔 (примерные даты венчания 1936-1941)

Ух, тяжковато читать, за правильность не ручаюсь: Мойсей 21 июля(?)/ 22 августа(?) — деревни (Маиплевы??) сельский обыватель Шимеонъ Хвиснов(?) Шмарловски(?) и его законная жена София Евгеньева, оба прав. исповедания Крёстные: той же деревни сельские обыватели Иванъ ( вообще не могу понять, что за отчество) Шмарловски(?) и Хелены (дальше тоже не понимаю)

Спасибо за попытку. Я поняла только фамилию Шмарловский,а очень нужно имена. Деревня Матевичи.

Мать -- София Евгеньевна (?), крестный отец -- Иван Захарьев

Крестная мать, отчество возможно Прокопова

Отец возможно Тихон. Если посмотрите «той же деревни», заглавная Т так же написана

Отчество Авилов (точно на А, а не на Х — см. имя восприемницы), а у матери — Евсевиева (а не Евгениева)

Похоже, Захарiевъ

Подскажите, что в МК на означает: pracowity- перевод как трудолюбивый- это что значит- крестьянин?

Да, это означает крестьянин. Сословие.

спасибо

сапожного мастерства

во завярнулі

Спасибо большое!

Красиво!

Добрый день, помогите прочитать имя

Матвей