История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 4 090
- Сообщений
- 16 853
- Тем
- 15
- Последний id
- 177780
- Обновлено
- 28 сентября 2026, 09:13
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 325 из 338 · 16853 сообщений
Кстати, да. "Матфеев" это я воспользовался РС1795, где у Алексея отец Матвей. Спасибо!
Еще раз прибегаю к помощи чата. Помогите прочитать имена: №43 старший сын №44 старший сын №47 последнее имя
Вавржинец. Лаврентий т.е.
Я тоже так прочитал, но не рискнул, Вавржинец наверное на самое распространенное имя, вообще впервые вижу. Спасибо!
У меня просто в роду Вавржинец/Лаврентий встречался. Тоже не знала, что это одно имя
Дастаткова часта раней сустракалася
Добрый день. Jaksza ?
Ребята, привет! Помогите прочесть слово перед крестьянин и фамилию. У меня есть версии, но хотелось бы мнений со стороны. Спасибо! 🙏🏽 Деревни Батуриной ..?. крестьянин Савва Евфимов .?.. и законная...
Интересно, а там что за деревня такая, что туда сослали. У меня у прадеда отца сослали неизвестно куда ( не знаю, как его и искать
Маринич фамилия, мне кажется. Но реальнее Маркин. Потому что прочто Ч на конце... сомнительно
Да тут детектив целый. Я узнал о том что прапрапрадед был сослан из воспоминаний его внучки, тетрадь с которыми мне попала в руки. Там она упоминает, фамилию его ссыльной жены (первая жена с детьми осталась на родине), и по ее редкой фамилии и имени сына я вышел на эту деревню Батурино. А в метриках вижу, что там не мало было ссыльных, при чем некоторые (как и мой прапрапрадед) туда перебрались из других мест. Из семейной истории (удалось связаться с его потомками по ссыльной жене) он умело путал следы :) Словом, пока подсказать ничего не могу. Сам пока иду наощупь.
Угу, там в конце -ер как в ИоаннЪ
А что за приход? На ФС есть это? Мой в 1882 записан в рождении сына как сосланный.
Просто ч там нет на конце, есть только ер.
Подскажите, пожалуйста, как зовут девочек под номером 5 и 6? Петрунелия и Анелия?
Петрунеля точно. Ну и Аннеля похоже. Амеля могла бы быть, но не очень похоже
Петрунеля и Анеля.
Распространённые имена и именно в такой форме.
Добрый день. Помогите пожалуйста прочесть имя жениха и название деревни. И правильно я понимаю, что Уперивичская парафия?
Імя -- Міхаіл, вёска -- Стахова (Стахі?)
Уперевичская. Видимо, некие Уперевичи.
Видимо, эта: https://radzima.net/ru/prihod/upirevichskiy.html
Вам, может, не имя, а фамилия интересна? Что было изначально написано — сложно сказать, но исправили на Хитрый. Chitremu.
Да, я их нашла уже. Спасибо.
Помогите понять от чего умерли дети
Вереду/вереда
Добрый вечер Помогите прочесть название населенного пункта
Могилевский, Сенненский, Ульяновичская...а село?
В Ульяновичской волости есть Капланы. https://www.radzima.net/be/miejsce/kaplany_1.html
По логике - согласна ...написание конечно))
Как слышится, так и пишется. Каплун - это кастрированный, откормленный на убой петух, таких до появления бройлеров очень уважали. Может человек кушать хотел очень когда записывал. )
Здраствуйте. Помогите пожалуйста прочесть отправителя и обратный адрес письма (1969год). Огромное спасибо.
Włodzimierz Saj..larznicz Gdynia, ulica Śląska 48/13
Sajanbarznicz (Саянбарнич)?
Яшчэ, як варыянт, Sajanlarenicz, Sajanlarewicz
Я бы прачытаў як Саймбаровіч