Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Там хутчэй б а не л, яно адрозніваецца ад іншых у гэтым тэксце

Дарэчы, так, М там таксама пасуе

У Śląska падобна на Л

Sajmbarzwicz, Sajmbarznicz, Sajmlarenicz - што не чытай, усё роўна гучыць ненатуральна (

Как вариант на русском Шимбаревич? Всем Большое Спасибо!!!

калі ў сям'і такое прозвішча было, то відаць яно

Szymbarowicz /Szymbarewicz ?? Тое, што вельмі падобна на j, можа ўсё-такі y, а перед ім sz?

проста няўмела напісанае Szymbarewicz

Szymbarewicz

Здравствуйте! Помогите прочитать, пожалуйста, если получится?

Козмина (т.е. Кузьминича)

У меня есть дворянское дело Керножицких по Волынской губернии. Иоанн там указан, как Иосифов. Все остальные данные по фамилиям, именам, месту жительства, имени дьячка и священника совпадают. Могут быть такие ошибки?

Воспреемники не обязательно были родственники, с таким подходом нужно быть осторожнее. Хотя, если ситуация проблемная, списывать со счетов не стоит

А не подскажите, какая фамилия у восприемницы? Я вижу Пилькевич.

Может и так, может и нет. Обычно рекомендуется изучить другие записи этого прихода за другие годы чтобы многократно увидеть эту фамилию. Тогда не будет сомнений, как именно её прочесть

Да, теперь ясно вижу Козмина, а думала, что Павлина 😁 Но так вроде не могли писать. Спасибо за расшифровку

У меня есть дворянское дело Керножицких по Волынской губернии. Иоанн там указан, как Иосифов. Все остальные данные по фамилиям, именам, месту жительства, имени дьячка и священника совпадают. Могут быть такие ошибки?

А в чем ошибка?

В метриках Иоанн Козмин, а в дворянском деле записан, как Иоанн Иосифов

Слишком мало данных чтобы делать выводы. Ошибки бывали часто. Как вероятен и вариант что это другой человек

Восприемник Лука Барановский в последствии переселился вместе с этой семьёй в Волынскую губернию, и новорожденный Стефан Иоаннов Керножицкий будет в будущем его зятем по второму браку. Все имена и фамилии совпадают в дворянском деле, дата рождения, застенок, церква, священник, дьячок, но не отчество Иоанна.во всяком случае благодарю за помощь

Попробуйте посмотреть что было ближе к годам когда Иван был малолетний. Может он был пасынком в другой семье, например, какого-нибудь Кузьмы. Это могло бы объяснить, почему в разных источниках разные отчества

Есть еще версия, что Козма имел двойное имя, в их роду называли детей двойными именами, как указано в дворянском деле. У новорожденного Стефана был брат Яков Иван Иванов. Или же в дворянском деле писали Яков или Иван двойного имени. То есть вполне вероятно, что Козма имел имя Козма Иосиф, а священники иногда записывали или первое или второе имя. Не факт, но можно предположить

Что именно Вы не можете разобрать?

того жъ м[еся]ца и года въ Кучинщи(з)не

Это Поставский костел, похоже

Читает/пишет?

неграмотный зачеркнули, читает/пишет дописали 🤷🏼‍♀️

ну можа, збянтэжыў узрост..

Piotrkowski - Mother, Father, Piotrkowski County

Вероятно Piotrków Trybunalski и/или соответствующий повет

Ооооо спасибо! Скорее всего оно! А то по Piotrkowska естественно находятся только улицы.

https://maps.app.goo.gl/sYAApnFd6MQ1YvjQ8?g_st=ac

Имя- Аполлония

Адама и Аполонии с Максимовичей Григусевичей

Спасибо большое

то есть Адам Григусевич, а Аполония Максимович

Доброе утро. Помогите расшифровать пожалуйста!

Młodzianowi

Это холостяк или молодой человек ?

Юноша, мòлодец, т.е. никогда не состоявший в браке мужчина.

Евсей Карпеев, [его] сыны Данило, Леон и Апанас, внук Грыгор.