Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

История группы

Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Участников
3 946
Сообщений
16 339
Тем
15
Последний id
174506
Обновлено
24 августа 2026, 03:49

Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 327 из 327 · 16339 сообщений

#174303🤍MOlly

Что вы видите во втором браке в фамилии жениха? А то ощущение, что я себе додумывать могу нужное ) Человек сам по себе не мой. Но как одно из мест обитания фамилии вполне пометила бы

#174309Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎

Герасимов

#174312U

Шелег

💯2
#174314U

Ну и чтобы не додумывать - вот запись о его же рождении 04.02.1860

#174319Декабрина

Здравствуйте, помогите прочитать имя родившегося ребенка

#174347Дмитрий

Доброе утро.Помогите прочитать диагноз, пожалуйста.

#174379Volha

Добрый вечер. Спадарства, подскажите, что за слово? Неужели ichnięw?)

🔥1
#174383Volha

Дзякуй! ❤️

#174386Алексей Арт-Хща

Вот этот значок указывает на сокращение.

2
#174387Алексей Арт-Хща

Предыдущий ответ неверен.

ОтветГарикВ русской старой скорописи часто использовалось титло для обозначения слов с пропущенными буквами. В польском вижу первый раз
#174421Sergey Malyshev

Практически каждый польскоязычный текст того времени содержит подобные сокращения, иногда бывают еще выносные надстрочные буквы, самая обычная практика (титулы, вежливые обращения, урады, названия поветов, воеводств и т.п.)

4👍1
ОтветJury PleskačeŭskiЗнаёмы почырк, вывады Магілёўскага ДДС з 1790-ых?)
#174442Volha

Тааак!) яно самае) сяджу вось перакладаю пакрысе 🤦‍♀ Почырк дарэчы цудоўны, пашчасціла! 😁🙏 Бо я брала тым жа разам яшчэ 8-ю справу з 2066 ф. - там ніводнага слова немагчыма разабраць. Як быццам рэцэпт лекара ці дзіця калякала)) нейкія хвалі і ўсё. Добра калі хаця прозвішча сярод іх убачыш) а тут нават распазнавалкі нешта асэнсаванае распазнаюць))

👍2
#174446Олег Игоревич

Добрый вечер. Кто таков, подскажите пожалуйста

#174448Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎

Jaloza!!!

🔥1💯1
#174451Олег Игоревич

Спасибо! Сильно сомневался

#174465Олег Игоревич

Здесь какая фамилия у Андрюхи?

#174466Олег Игоревич

Латынь, похоже

#174468Олег Игоревич

Имя - Миколай?

#174469Олег Игоревич

Что за слово перед Иван Иванович Горностай?

#174472Олег Игоревич

справа в нижней части - Jlоза Stanislaw ?

#174475Олег Игоревич

подскажите пожалуйста фамилию Себастьяна

#174481Олег Игоревич

В этих трёх не могу разобрать подписи. Прошу помощи экспертов

#174486Олег Игоревич

Вроде бы всё. Извините, что такой борзый

😁1