ОтветTanyaЗдравствуйте) помогите пожалуйста 🙏 от чего умер человек? От укушения ......#174845
О, пришлите, пожалуйста, ссылку на этот документ. У меня один биолог просил скидывать ему такие записи.
← Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)#174855Tom #174861Алексей Арт-Хща #174991Олег Игоревич #175004Алексей Арт-Хща #175005Алексей Арт-Хща #175006Алексей Арт-Хща #175007Алексей Арт-Хща #175008Алексей Арт-Хща #175020Олег Игоревич #175021Олег Игоревич #175049Алексей Арт-Хща #175050Олег Игоревич #175056Олег Игоревич #175073Tom #175080МС #175093Алексей Арт-Хща #175098Олег Игоревич #175099Paul Andreas Freiherr von Nachtigall ⚜️⚔️🛠️🧲⚗️🔎 #175104Олег Игоревич
История группы
Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)
- Участников
- 3 976
- Сообщений
- 16 399
- Тем
- 15
- Последний id
- 175134
- Обновлено
- 31 августа 2026, 09:09
Тема: Расшыфроўка тэксту / Помогите прочитать · Страница 328 из 328 · 16399 сообщений
Добрый вечер! Сегодня пытался прочесть этот надгробный камень, но смог прочитать пару слов. Может быть кто - нибудь сможет прочитать возможно хотя бы часть фамилии :)
ОтветTomДобрый вечер! Сегодня пытался прочесть этот надгробный камень, но смог прочитать пару слов. Может быть кто - нибудь сможет прочитать возможно хотя бы часть фами…#174860Алексей Арт-Хща
Катерина Моисава. Фамилия сверху отбита -ко-...
А, нет, там сверху было Здесь покоится Катерина Моисава жила ...0 л. умерла 184...
ОтветАлексей Арт-ХщаА, нет, там сверху было Здесь покоится Катерина Моисава жила ...0 л. умерла 184...#174863Tom
Мойсава, так как фамилия Мойса есть на этом кладбище. Большое спасибо!
Добрый день. Себастьян - Pakosz?
ОтветОлег ИгоревичДобрый день. Себастьян - Pakosz?#175003Алексей Арт-Хща
Похоже на то. Под сомнением только первая буква. -akosz — 💯
Но прикол в том, что это сокращение.
Фамилия идет через пару слов
А, нет, вру. Там три подписи подряд.
m’p~ria: — это manu propria. Своею рукою, собственноручно [подписал]. То же самое, что «ренка власна» и «ренка сва», только на латыни.
Двоеточие на конце P(?)akosz: говорит о сокращении.
тогда может Pahoski ?
Тут подскажите пожалуйста - что за слова интересные
ОтветОлег ИгоревичТут подскажите пожалуйста - что за слова интересные#175047Алексей Арт-Хща
жалоБЪ ЖАЛОбливыхъ
Может, какой -акошевич, -акошевский… Первую букву реально не распознаю.
Спасибо!
Тут, говорят, есть "скарбник Мстиславский Иванъ Ялоза"... Но я ни единого слова не могу разобрать. Памагити
Доброго времени суток. Помогите прочесть надписи на деревянном памятнике и некоторые имена на каменном памятнике. Спасибо большое заранее. Почти закончил работу над созданием списка кладбища
Не могу прочесть имя восприемника, w. религи? Адама, Адамчик? Констанция Годковска?
ОтветTomДоброго времени суток. Помогите прочесть надписи на деревянном памятнике и некоторые имена на каменном памятнике. Спасибо большое заранее. Почти закончил работу…#175081Tom
Каменное надгробие уже прочитал сам:). Только деревянное попробовать прочитать
ОтветОлег ИгоревичТут, говорят, есть "скарбник Мстиславский Иванъ Ялоза"... Но я ни единого слова не могу разобрать. Памагити#175082Гарик
Слово "Иван" я прочел. Я больше ничего не разберу
ОтветМСНе могу прочесть имя восприемника, w. религи? Адама, Адамчик? Констанция Годковска?#175083Гарик
Я бы сказал Адамович и Іодковская
👍1
ОтветОлег ИгоревичТут, говорят, есть "скарбник Мстиславский Иванъ Ялоза"... Но я ни единого слова не могу разобрать. Памагити#175084Алексей Арт-Хща
единственное упоминание фамилии на этой странице:
...и прошу абы тая
жалоба моя до книгъ была записана што есть записано, а по за-
писанью ... выписъ подъ печатью моею врадовою намеснику вя-
зынскому пану Станиславу Теленкговскому...
🔥3❤🔥1
ОтветГарикСлово "Иван" я прочел. Я больше ничего не разберу#175086Алексей Арт-Хща
Это на само деле и Якубъ
ОтветМСНе могу прочесть имя восприемника, w. религи? Адама, Адамчик? Констанция Годковска?#175088Алексей Арт-Хща
фамилия Адамович
ОтветМСНе могу прочесть имя восприемника, w. религи? Адама, Адамчик? Констанция Годковска?#175091Алексей Арт-Хща
Чтобы прочесть имя, нужен хотя бы весь лист и без сжатия. Прислать файлом.
...ПОВ...К... Владимиру, умершему в Гер- манском плену в лагере Х... штейн в 1943 году Ж[ил] 32(?) г. ....
ОтветАлексей Арт-Хщаединственное упоминание фамилии на этой странице: ...и прошу абы тая жалоба моя до книгъ была записана што есть записано, а по за- писанью ... выписъ подъ печат…#175095Олег Игоревич
Спасибо, Алексей! А зачем она в этом месте вставлена?)))
ОтветОлег ИгоревичСпасибо, Алексей! А зачем она в этом месте вставлена?)))#175097Алексей Арт-Хща
Надо все расшифровывать... Имя целиком, видимо, на другой стороне встречается.
Это он ? Или Якоб опять?
Iалоза
ОтветОлег ИгоревичЭто он ? Или Якоб опять?#175102Алексей Арт-Хща
В общем, я ошибся, там не Елоза, а "а по за- писан..." Вписать жалобу в книги, а после записания выдать выпись. Такой смысл. Про Ялоза ничего нет в этом документе вообще.
❤2
ОтветАлексей Арт-Хщаединственное упоминание фамилии на этой странице: ...и прошу абы тая жалоба моя до книгъ была записана што есть записано, а по за- писанью ... выписъ подъ печат…#175103Олег Игоревич
значит не "з" ? Записати з вниз идёт дважды
Спасибо большое!
ОтветОлег ИгоревичТут, говорят, есть "скарбник Мстиславский Иванъ Ялоза"... Но я ни единого слова не могу разобрать. Памагити#175105Алексей Арт-Хща
Кто говорит? Там реально упоминаются только Богуслав Радзивилл, Якуб Пацкевич, Станислав Теленговский, княжна Елена Ковельская, Христофор Кавечинский, Севастьян Корналевский. О захвате грунтов и причинении гвалтов подданным им. Теляково.
ОтветОлег Игоревичзначит не "з" ? Записати з вниз идёт дважды#175106Алексей Арт-Хща
"з" все три раза.