Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

Помогите, пожалуйста, прочитать самую последнюю запись. Как имя жены Ефима Фомина? Не могу что-то внятное подобрать.

Іовга. Может от Иоганна?

Iовга (мабыць Яўгенія)

1) все веро разобрали. Фамилия Езялевич. -овна = девичья фамилия.

2) nie iest. Т.е. в службе не был и ни в какой ныне не состоит

-овна - гэта зразумела. Проста прозвішча ні ў якіх варыянтах не сустракалася мне ў тых мясцінах і была надзея, што я неяк не так чытаю

Не дружу с польским правописанием, но смысл плюс-минус такой: 1815 года 2 марта Базыли Харлампович? викарий церкви Острынскей окрестил сына Мацея законных супругов Яна и Уляны Ничипоровичов, родился 20 февраля. Кумами были Стефан Троянович и Ульяна Антоновичовна. Родители и кум с местечка Острин, кума с деревни Бржежовцов

Большое спасибо! Многие слова совпали с теми, что мне удалось прочитать. Никак не могла прочитать Ульяну, хотя сейчас подняла записи, а у меня есть метрика о ее смерти!

1) так, 2) Helena, 3) 17 студзеня 1819

Дзякуй вялiкi!

1. Неправильно. Фамилия - Ничипор, (кого?) законных супругов Ничипоров 2. Неправильно. Имя Гелена

Большое спасибо за ваши комментарии!

В должности?

Буквально "ï догжноста". Судя по ошибкам ("порской" вместо "польской"), видимо имелось в виду "должность".

Дьячком служил человек

Было бы полезно увидеть лист целиком. Наверное, на нем есть аналогичные записи на других лиц, по которым можно будет судить больше о формулировках в этом столбце.

Должность это

Буфель

12 d. tegoż mc

Кстати, тут уже Ян и Уляна Ничипоровичи 🧐

Вот и я заметила, что опять Ульяна. Может, там Гелена написали по ошибке... Возлагала надежду на инвентарь 1829 года, но там Ничипоровичей не нашла вообще. А потом Ульяна появляется в 1838 и умирает от старости в 65 лет (тоже подозрительно, получается, что на момент рождения этих детей ей под 50 лет. Поэтому, возможно, это разные Ульяны).

Когда-нибудь я научусь понимать всё :) Спасибо большое

Да нет, я уверен это одна и та же же женщина. В Новогрудском уезде как-то обсуждали трансформацию Гелена-Алеся-Александра. Так что, как там врачи говорят - все в пределах нормы

Тем более попы разные, могли по своему истолковать фио родителей

Последний вопрос задам в этом чате, хоть он и не по теме. Как считаете, могли пропустить эту семью в инвентаре? Сталкивались с подобным?

Обязательно навык будет!

Смотря с какой целью составлялся. Если для себя, то вряд ли, т.к основная цель инвентаризации - это учет имущества и повинностей этого имущества.

Или не так расслышал святар. Кум был пьян, говорил невнятно

100% паспортов и СоР-ов тогда не было. Как кум/кума сказали, так и записали. Принято у кума в семье Улляной звать Ничипоровичевую, вот и сказал святару, как принято

А с такими же именами, но с другой фамилией встречались семьи?

Нет, не встречались. Очень много Янов, но другие дети и жены. Уже трижды пересмотрела Острино и дважды весь приход. Я правда не исключаю какого-то маленького процента, что я не замечаю...Но очень вряд ли

Инвентарь где-то в сети?

Да, вот ссылка: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9G3-1LHQ?i=9&cat=1114100

Это список прихожан церкви.

Блин, простите меня, пожалуйста 🤦🏼‍♀️ Стыдно очень. Просто не знала

Увидела слово Inwentarz и обрадовалась...

Да нормально всё)

Ullana Ульяна

Спасибо большое

Теперь знаю как звали 4прабабушку

Прабабушку⁴

4 раза прабабушку

От чего умерла, кто отпел, где похоронена

Да