Уезды Беларуси (Генеалогия Беларуси)

"В той же деревни на кладбище"

Чисто теоретически может быть все, что угодно. Нужно смотреть по МК и ревизиям, сопоставлять

Это не одно и то же имя

... Юдицкого у подданаго Якова Свириденка сын Леонтий, восприемник оному Иван Малевич.

А трохі больш тэксту зверху і знізу можна?

Пад гвалтам маецца на ўвазе павіннасць. Пералічаны працы, які будуць выконвацца на кожным гвалце. Сена, аранне, баранаванне, жніво, гной вазіць і г.д Думаю, "спусчане пасекі" - гэта збор мёда

Гэта зразумела. Спржчка у семым гвалце. І я так думаю

Я вышэй дапісаў пра пасеку

Гэта Дзексняны? Трэба глядзець сам інвентар, там пасекі могуць быць у якім-небудзь апісанні межаў маёнтка Пан Ingwar, здаецца, узяўся перакладаць інвентар

Так. Вельмі добра пераклау́

Семенова Савич

правильно

Савич - фамилия, Семенова - отчество (На всякий случай)

Родители в колонке слева от этой должны быть

Да и подписано там

Да. Да

Николай Матфеев, точнее

да

Мотя

Как запишете, так и будет. Я записываю как в оригинале

Инвентарь церкви (визитация, наверное)

Город Минск, улиц три : Троицкая, Зыбицкая и Плебанский конец... Описание прихода. Та же Визитация (инвентарь), наверное

Базыли Жураковски - парох (священник) церкви

Так я поэтому и заказал эти листы.

Кроме того, что он святар церкви, никаких данных. 1й лист описание церкви (из бруса, гонтом крыта.. и т.д), во 2ом листе описание прихода три улицы 144 дома, сеножати и тд

А, ну и то что у Лисейчикова, презентован,высвечаны

Шидловская это девичья фамилия. Крестные Михал Шидловский и Марьянна Бельская. В 1954г. выдано свидетельство. Видимо, о рождении.

Спасибо! То есть возможно в загсе есть свидетельство о рождении на него? А крестные это наверное родственники с двух сторон?

Судя по фамилиям родственники. В ЗАГСе имеет смысл запросить. Возможно, есть данные о самом свидетельстве о рождении или о его восстановлении

Спасибо, обращусь в загс

А что это за парафия? Юдурская?

Я не очень разбираюсь) Индурский костёл

Конечно! Индурская )

Не будет там ничего. Это не восстановленное, а повторно выданное на основании записи в метрической книге. Книга в ЗАГСе лежала

В книге метрической отметка, откуда другой быть? Это повторно выданное

Ну сор получается было в любом случае? В загсе будет об этом запись?

Нет. Все, что есть - в этой книге, на страницу которой вы смотрите.

А справа что за пометки тогда?

Даты выдачи свидетельства

Получается можно получить справку о рождении в загсе, на основе сор?

Нет. В ЗАГСе уже ничего нет. Свидетельство или справка выдаётся на основании актовой записи или метрической книги, если таковая ещё лежит в ЗАГСе. Ваша метрика со всей очевидностью лежит в архиве, оцифрована и вами найдена.

Понял, спасибо)

Путаница в том, что восстанавливают не свидетельство, а утраченную актовую запись/метрическую книгу. Книги восстановленных актовых записей хранятся в ЗАГСе, но в вашем случае первоисточник на месте, никаких дополнительных записей делать не нужно

По-моему, Игната.